Eksempler på brug af Use of force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We can only condemn the use of force and violence by the police and the KGB against protesters on election day.
The use of force such as military intervention should be a last resort, and should only be used in exceptional cases, whilst fully respecting international law and complying with it.
Anvendelsen af magt, f. eks. i form Avoid the use of force except when and to the degree necessary to ensure the safety of the inspectors
The EU and our allies in this region should give a clear signal that the use of force will not be tolerated
EU og vores allierede i området bør sende et klart signal om, at brug af magt ikke vil blive tolereret,In Sweden and Norway, legislation provides for the use of force, and in the US, force has long been used as an alternative to imprisonment.
I Sverige og Norge giver loven mulighed for brug af tvang, og i USA er Not only was there unwarranted use of force, but the electoral process as a whole was also clearly undermined by the detention of civil society and opposition representatives.
Ikke alene var der ubegrundet magtanvendelse, men valgforløbet som helhed blev også klart undergravet af tilbageholdelsen af civilsamfundets og oppositions repræsentanter.the NATO secretary general both criticising Russia's"disproportionate" use of force.
den amerikanske præsident og NATO's generalsekretær kritiserer Ruslands"overdrevne" brug af magt.demonstrate the greatest sense of responsibility with regard to the use of force in international conflicts.
der i første omgang udviser den største ansvarsfølelse med hensyn til anvendelsen af magt i internationale konflikter.the fact that all the Member States have laws on duress and the use of force.
sammenlignelig reklame, eller at alle medlemsstater har love om tvang og brug af magt.Therefore, together, we have put severe pressure on all involved to refrain from violence or the use of force.
Vi har derfor sammen lagt et betydeligt pres på alle involverede parter om at afstå fra vold eller magtanvendelse.The great advantage of our meat tenderizer/cuber is its quiet operation and little use of force.
Den store fordel ved vores kødmager/ cuber er dens rolige drift og lidt brug af kraft.We roundly condemn the breaches of human rights and the use of force against the opposition.
Vi fordømmer rent ud sagt krænkelserne was this massive use of force necessary?
om denne massive magtanvendelse var nødvendig?above all- I repeat- to abstain from the use of force.
særlig- gentager jeg- at afholde sig fra brug af magt.Chapter VII of the UN Charter authorises the use of force in the event of the arms embargo not being respected.
Kapitel VII i FN's pagt tillader brugen af magt, hvis våbenembargoen ikke respekteres.involve less use of force and be more open to dialogue with international organisations.
vil indebære mindre magtanvendelse og større åbenhed over for dialog med internationale organisationer.do this democratically, without the use of force or violence.
de skal gøre dette demokratisk uden brug af magt eller vold.These clashes were accompanied by the use of force and arson, and ended up with several people sustaining injuries, including police officers.
Disse sammenstød blev ledsaget we had an opportunity to meet US elected representatives who are openly opposed to the use of force.
sidste uge mulighed for at møde amerikanske folkevalgte, der åbenlyst var imod anvendelse af magt.It is time for us to realise that there is still a long way to go until the political situation in Ukraine is stabilised, and the use of force is still a possibility.
Det er på tide, at vi erkender, at den politiske situation i Ukraine stadig langtfra er stabiliseret, og at magtanvendelse stadig er en mulighed.
