USE OF FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• uso de la fuerza
• empleo de la fuerza
• utilización de la fuerza
• recurso a la fuerza
• usos de la fuerza

Examples of using Use of force in English and their translations into Spanish

Furthermore, in Article 256 of the Law,"exceeding the limit of(legitimate) use of force" has been rearranged as a separate offense.
Asimismo, en el artículo 256 de la ley, el uso de fuerza excesiva se ha tipificado como delito aparte.

Depositions by all those involved supporting my use of force and the nature of the combat.
Son declaraciones de los presentes apoyando el uso de fuerza y la naturaleza del combate.

Violence and excessive use of force against internally displaced persons
La violencia y el uso de fuerza excesiva contra los desplazados internos

we denounced the unilateral decision by government and its use of force against street vendors.
denunciamos la decisión unitaleral del gobierno y el uso de fuerza contra los vendedores ambulantes.

According to our officers, one of the fireflies passed a remark about excessive use of force.
Según nuestros agentes, una de esas luciérnagas hizo un comentario sobre el uso de fuerza excesiva.

Assembly Bill 71, to gather information about police use of force.
para recopilar información acerca del uso de fuerza por parte de la policía.

The cycle of violence and the continuing military aggression involving indiscriminate and disproportionate use of force, often deadly, was reprehensible.
El ciclo de violencia y la continuación de la agresión militar, que entraña un uso de la fuerza indiscriminado, desproporcionado y a menudo mortal, son reprensibles.

The use of force cannot lead to the solution the world anxiously awaits, of a conflict that should have been resolved many years ago.
La aplicación de la fuerza no puede conducir a la solución que el mundo espera para un conflicto que debió haberse resuelto hace muchos años.

Solely an armed attack- as distinct from any use of force that is below that threshold- justifies self-defence in response.
Tan sólo un ataque armado-- como concepto distinto de un uso de la fuerza que no llegue a superar el referido umbral-- justifica la legítima defensa como respuesta.

Of DIPM files regarding the use of force- recommended for trial before a single adjudicator.
Número de expedientes del DIPM relativos al empleo de fuerza, cuyo conocimiento por un solo juez se recomienda.

Citizen Complaints about Police Use of Force, June 2006, available at http://bjs. gov/content/pub/pdf/ccpuf. pdf.
Citizen Complaints about Police Use of Force, junio de 2006 http://bjs. gov/content/pub/pdf/ccpuf. pdf.

He ensures that any use of force is consistent with the established procedures and directives.
Vela por que la utilización de la fuerza respete los procedimientos y directrices establecidos.

The excessive and disproportionate use of force by the Israel Defense Forces in both Lebanon
Las Fuerzas de Defensa de Israel deben dejar de emplear la fuerza en forma excesiva

Is the use of force against another to the degree a person reasonably believes the force is immediately necessary to protect himself or herself.
Es el uso de fuerza en contra de otro a tal grado que la persona razonablemente cree que la fuerza es inmediatamente necesaria para protegerse.

Parties refrain from use of force contributing to non-resumption of hostilities in the area and resume the United Nations-led peace process negotiations.
Las partes se abstienen de utilizar la fuerza, con lo que contribuyen a que no vuelvan a estallar hostilidades en la zona, y reanudan las negociaciones del proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas.

The threat or use of force should be considered only after having exhausted all possible political solutions.
El empleo o la amenaza del empleo de la fuerza deben considerarse sólo después de haber agotado todas las soluciones políticas posibles.

Israel had again demonstrated excessive, disproportionate and indiscriminate use of force, in total disregard of international law, including the Fourth Geneva Convention of 1949.
Israel ha hecho una vez más un uso de la fuerza excesivo, desproporcionado e indiscriminado, con total desprecio del derecho internacional, en particular del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949.

The use of force by the police follow-up to paragraphs 67-84 of Denmark's fourth periodic report.
Empleo de fuerza por la policía continuación de los párrafos 67 a 84 del cuarto informe periódico de Dinamarca.

Regarding use of force- recommendation to file criminal charges total number of officers involved.
Relativos al empleo de la fuerza- con recomendación de procesamiento penal número total de funcionarios implicados.

Regarding use of force- with recommendation to file disciplinary charge sheet total number of officers involved.
Relativos al empleo de la fuerza- con recomendación de pliego de cargos disciplinarios número de funcionarios implicados.