USE OF FORCE AND FIREARMS IN SPANISH TRANSLATION

• empleo de la fuerza y de armas de fuego
• uso de la fuerza y las armas de fuego
• utilización de la fuerza y armas de fuego

Examples of using Use of force and firearms in English and their translations into Spanish

The two most recent translations have been Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials and Guidelines on the Role of Prosecutors.
Las dos últimas traducciones han sido los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y las directrices sobre la función del acusador público.

including the principles on the use of force and firearms, is a standard component of curriculums for law enforcement officials.
incluidos los principios sobre el uso de la fuerza y armas de fuego, forma parte habitual de los planes de estudios de los agentes del orden.

Rules and regulations governing the use of force and firearms by the police and security forces
Las normas y los reglamentos que rigen la utilización de la fuerza y las armas de fuego por las fuerzas de policía

Israeli security forces and the observance of international standards regarding the use of force and firearms by law enforcement officials.
en la observancia de las normas internacionales relativas al uso de la fuerza y de las armas de fuego por los oficiales encargados de hacer cumplir la ley.

The Special Rapporteur called on the authorities to ensure that IDF personnel respect the restrictions on the use of force and firearms, as contained in pertinent international instruments 17 November 1994.
El Relator Especial pidió a las autoridades que velaran por que el personal de la fuerza de defensa israelí respetara las restricciones sobre el empleo de la fuerza y de las armas de fuego, de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes 17 de noviembre de 1994.

as soon as the purpose is effected, use of force and firearms must come to an end.
restablecer el orden y, tan pronto como se haya logrado este propósito cesará el uso de la fuerza y de las armas de fuego.

for law enforcement officials, as well as the legal framework concerning the use of force and firearms and the reference to the adoption of the Code of Conduct for the Police Service.
los agentes del orden, así como el marco jurídico para el uso de la fuerza y armas de fuego y se hace referencia a la aprobación del Código Deontológico del Servicio Policial.

constraints imposed upon the use of force and firearms by the pertinent international instruments.
limitaciones impuestas al empleo de la fuerza y de las armas de fuego por los instrumentos internacionales pertinentes.

Appropriate human rights training should be given to law enforcement personnel in accordance with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Debe proporcionarse, asimismo, educación adecuada en materia de derechos humanos al personal encargado de hacer cumplir la ley para cumplir con los Principios de Naciones Unidas sobre el uso de la fuerza y de armas de fuego por los oficiales encargados de hacer cumplir la ley.

particularly in regard to restriction of the use of force and firearms in the discharge of their duties.
en particular en lo que hace a las restricciones del uso de la fuerza y de las armas de fuego en el desempeño de sus funciones.

the Government of Mexico had signed an agreement with the International Committee of the Red Cross to train control point officers in the use of force and firearms.
el Gobierno de México ha suscrito un acuerdo con el Comité Internacional de la Cruz Roja para el adiestramiento de agentes de puestos de control en el uso de la fuerza y de armas de fuego.

Reform and training of the police and other security forces in international human rights norms as well as in minimum standard rules for the use of force and firearms, including with the support of international police personnel.
La reforma y la capacitación de la policía y otras fuerzas de seguridad en materia de normas internacionales de derechos humanos, así como de las normas mínimas para el empleo de la fuerza y las armas de fuego, entre otras cosas con el apoyo de la policía internacional.

3 of the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms.
3 de los Principios Básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego de las Naciones Unidas.

He calls upon the competent authorities to ensure that security forces act within the restrictions on the use of force and firearms as contained in the pertinent international instruments.
Pide a las autoridades competentes que velen por que las fuerzas de seguridad actúen ateniéndose a las restricciones sobre el uso de la fuerza y de las armas de fuego previstas en los instrumentos internacionales pertinentes.

suspects as well as on the use of force and firearms.
víctimas y sospechosos, así como sobre el uso de la fuerza y de las armas de fuego.

should receive training so as to be familiar with these norms as well as the rules and regulations concerning the use of force and firearms to prevent escape
demás personal encargado de hacer cumplir la ley deben recibir formación para familiarizarse con estas normas y con los reglamentos sobre el uso de la fuerza y de las armas de fuego para impedir las fugas

The Committee notes with satisfaction that the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials are being implemented by the Police Force..
El Comité observa con satisfacción que la policía aplica los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre el Empleo de la Fuerza y las Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley.

directives, including on the use of force and firearms, and other related issuances.
por ejemplo acerca del uso de la fuerza y de las armas de fuego, y otras cuestiones similares.

Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Morocco have specific laws on the use of force and firearms by PSC personnel.
la República Democrática del Congo tienen legislación específica sobre el uso de la fuerza y de armas de fuego por personal de empresas de seguridad privadas.

NGOs had confirmed that no action had been taken to ensure that police officers complied with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials and had informed the
Las ONG confirmaron que no se habían tomado medidas para velar por que los agentes de policía cumplieran los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley