INCLUDING THE USE OF FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• incluido el uso de la fuerza
• incluido el empleo de la fuerza
• con inclusión del uso de la fuerza
• incluida la utilización de la fuerza

Examples of using Including the use of force in English and their translations into Spanish

notably recommended that an international process be undertaken to work towards a more comprehensive codification of assembly law, including the use of force during demonstrations.
recomendó en particular que se emprendiera un proceso internacional con miras a codificar en forma más amplia la legislación en materia de reuniones, incluido el uso de la fuerza durante las manifestaciones.

in some cases, to juggle efforts to combine mandates, including the use of force under Chapter VII of the Charter,
ha hecho malabarismos para tratar de combinar los mandatos que incluyen el uso de la fuerza en virtud del Capítulo VII de la Carta,

I believe that the United Nations Security Council has an obligation to take necessary measures including the use of force against the aggressor for its brutality in bombarding the safe areas of Sarajevo,
Estoy convencido de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tiene la obligación de tomar las medidas necesarias, entre ellas el empleo de la fuerza contra el agresor por su brutalidad al bombardear las zonas seguras de Sarajevo,

on a number of issues concerning the protection of civilians, including the use of force and public order management,
sobre diversas cuestiones relativas a la protección de los civiles, en particular el uso de la fuerza y la gestión del orden público,

recognized that the multinational Force is authorized to take all necessary measures, including the use of force, to ensure compliance with annex 1-A of the Peace Agreement,
la Fuerza multinacional está autorizada a tomar todas las medidas necesarias, incluido el uso de la fuerza, para garantizar el cumplimiento de el anexo 1-A de el Acuerdo de Paz,

This includes the use of force.
Esto incluye el uso de la fuerza.

This includes the use of force for the transportation of patients.
Ello incluye el uso de la fuerza en el traslado de los pacientes.

The concept of diplomatic protection should not include the use of force as a method of settling international disputes.
El concepto de protección diplomática no debe incluir el uso de la fuerza como método para resolver controversias internacionales.

which could include the use of force.
que podría incluir el uso de la fuerza.

may also include the use of force, coercive measures,
pueden también incluir el uso de la fuerza, medidas de coacción

For Operations, the issues reviewed include the use of force, liaison, checkpoints,
En el caso de las operaciones, las cuestiones examinadas comprenden el uso de la fuerza, los enlaces, los puestos de control,

it must be noted that strategies that included the use of force without authorization by the Security Council were illegal and unacceptable.
hay que resaltar que las estrategias que comprenden la utilización de la fuerza sin autorización del Consejo de Seguridad son ilícitas e inaceptables.

the Government of Haiti in sustaining the secure and"> stable environment established during the multinational force phase may include the use of force, if no other means are adequate
de Haití en el mantenimiento del clima de seguridad y"> estabilidad establecido durante la fase de actuación de la fuerza multinacional podrá comprender el uso de la fuerza si no se dispone de otros medios

It must recognize circumstances that demand United Nations authorized action, including the use of force.
Debe reconocer las circunstancias que exigen la acción autorizada de las Naciones Unidas, incluido el uso de la fuerza.

Consequently, no tool duly authorized-- including the use of force-- should remain unused, especially when it can help lessen civilian suffering.
Por tanto, deberían utilizarse todos los instrumentos debidamente autorizados, incluido el uso de la fuerza, especialmente si con ello se ayuda a reducir el sufrimiento de los civiles.

has trained personnel of the armed forces of Liberia on human rights issues, including the use of force.
ha impartido capacitación a integrantes de las fuerzas armadas de Liberia sobre cuestiones de derechos humanos, incluido el uso de la fuerza.

The Criminal Code prohibits the obstruction of justice, including the use of force, intimidation or corruption of witnesses,
El Código Penal prohíbe la obstrucción de la justicia, incluido el uso de la fuerza, la intimidación o la corrupción de testigos,

The Ombudsman stated that the number of complaints of abuses by the police, including the use of force, received by the institution had decreased but there were still cases.
El Defensor del Pueblo declaró que la institución había registrado un descenso en el número de denuncias por abusos de la policía, incluido el uso de la fuerza, pero que seguían existiendo casos.

The State points out that officials involved in the prison system are provided with appropriate training concerning the standards of humane treatment of such persons, including the use of force.
El Estado Parte señala que los funcionarios que prestan servicio en el sistema penitenciario cuentan con una capacitación adecuada en las normas sobre el trato humano de los reclusos, incluido el uso de la fuerza.

to take measures or actions exceeding the scope of the present resolution, including the use of force or the threat of force..
medidas que vayan más allá del alcance de la presente resolución, incluido el uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza..