VERY END - oversættelse til Dansk

• allersidst
• den bitre ende
• aller sidst

Eksempler på brug af Very end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I want you to know that… I would have went with you till the very end.
Men du skal vide, at jeg havde fulgt med dig til den bitre ende.

Tomatoes should put at the very end, and then boiling should be continued for 10-15 minutes.
Tomater bør sætte til allersidst, og derefter kogende bør fortsættes i 10-15 minutter.

But the biggest reason is because… I wanted you to keep remembering her until the very end.
Men den vigtigste grund er… at du skulle huske hende helt indtil den bitre ende.

Towards the end the chorus sings without text, and at the very end even with closed mouth,
Henimod slutningen synger koret uden tekst og til allersidst endda med lukket mund,

You know, the nobility of the band playing to the very end and all that.
Du ved, den adel bandet spiller til den bitre ende, og alt det der.

At the very end comes yet another Latin text:
Til allersidst kommer endnu en latinsk tekst:

send the ball to the very end of the pitch.
sende bolden til den bitre ende af banen.

you should read the article to the very end.
bør du læse artiklen til den bitre ende.

speed things up we will hear from the Commission at the very end rather than after every contribution.
vil vi for at fremskynde tingene give ordet til Kommissionen til allersidst snarere end efter hvert indlæg.

you should read the article till the very end.
du skal læse artiklen indtil den bitre ende.

because she didn't even talk about malaria until the very end.
hun snakkede ikke om malaria før til allersidst.

will to survive… lasted until the very end.
vilje til at leve varede ved til det allersidste.

The very end of Rule 72(2) states:' The President's discretion to declare an amendment admissible
Til allersidst i artikel 72, stk. 2 står der:"Der kan ikke gøres indsigelse mod formandens afgørelse om,

The very end when he was wounded
Til allersidst, da han var såret

remained a devoted supporter of his emperor until the very end.
forblev en hengiven tilhænger af sin kejser til helt enden.

Refusing to grant funding until the very end of the year is a form of political pressure,
At man nægter at stille finansiering til rådighed før allersidst på året er en form for politisk pres,

But at the very end, even the stability of the strings' chord is called into question:
Men til aller sidst bliver der sat spørgsmål ved strygerakkordens stabilitet: bassen skifter fra

with a different sales mix than anticipated as the spring season only started towards the very end of the quarter.
dog med et andet salgsmix end forventet, eftersom forårssæsonen fà ̧rst startede allersidst i kvartalet.

while the falling motif from the very end of the preceding movement also appears at regular intervals,
det faldende motiv fra allersidst i den foregående sats også dukker op med jævne mellemrum,

Nobody can make a final judgement about what Europe will be able to gain from these talks until the very end- not simply when the key modalities are put in place,
Der er ingen, der kan foretage en endelig bedømmelse af, hvad Europa kan vinde ved disse forhandlinger før til allersidst- ikke simpelthen når de afgørende modaliteter er på plads, hvad jeg håber vil ske