VIEW TO MAKING - oversættelse til Dansk

• henblik på at gøre
• det formål at gøre
• henblik på at foretage
• henblik på at stille
• henblik på at få
• sigte på at gøre
• henblik på smidiggørelse

Eksempler på brug af View to making på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The laws were amended in October 1992, among other things. with a view to making rules for legislative amendments,
Lovene blev ændret i oktober 1992 bl.a. med henblik på smidiggørelse af reglerne for lovændringer,

which was devised by the European Council in 2000 with a view to making the European Union the world's knowledge-based economy by 2010.
at komme over den fejlslagne Lissabonstrategi, der blev fastlagt af Det Europæiske råd i 2000 med henblik på at gøre EU til verdens videnøkonomi i 2010.

the Political Summit on 13 October 2006, with a view to making progress in all areas of EU-India relations.
den 12. oktober og det politiske topmøde den 13. oktober 2006 med sigte på at gøre fremskridt på alle områder af forbindelserne mellem EU og Indien.

Member States' resources with a view to making them easily accessible for the victims of humanitarian disasters.
medlemsstaternes ressourcer med henblik på at gøre dem let tilgængelige for ofrene for humanitære katastrofer.

in which the European Commission has invested with a view to making all transport in the rail sector safer.
som Kommissionen har investeret i med henblik på at gøre al transport i jernbanesektoren mere sikker.

coordinate its policy and actions with a view to making the sanctions more effective.
koordinere sin politik og sine tiltag med henblik på at gøre sanktionerne mere effektive.

I also believe that additional measures must be prioritised to promote the EU's strategy aimed at achieving a 20% increase in energy efficiency by 2020, with a view to making this objective legally binding at Union level.
Jeg mener også, at man skal prioritere yderligere foranstaltninger til fremme af EU's strategi om at opnå en stigning på 20% i energieffektiviteten i 2020 med henblik på at gøre denne målsætning retlig bindende på EU-niveau.

supporting activities are important, particularly with a view to making the Community' s eco-labelling better known.
fælles støttetiltag er vigtige, især med henblik på at gøre EF-miljømærkningen mere kendt.

Before 1 January 1998, the Council shall, on the basis of a Commission report, review this Code with a view to making such adaptations as may appear necessary taking into account in particular the achievement of the internal market.
Inden den 1. januar 1998 tager Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen denne kodeks op til fornyet gennemgang med henblik paa at foretage de tilpasninger, der bl.a. er noedvendige af hensyn til gennemfoerelsen af det indre marked.

Mrs Merkel with a view to making the Commission's sound proposals less binding,
fru Merkel med henblik på at gøre Kommissionens sunde forslag mindre bindende,

network actions to the benefit of such participants with a view to making EU policy-making on the internal market more comprehensive
bevidstgørel- sesaktioner samt netværksaktiviteter for disse aktører med det formål at gøre Unionens politikudformning vedrørende det indre marked mere dækkende

their economic effects with a view to making any necessary amendments or adaptations.
af bestemmelsernes økonomiske virkninger, med henblik på at foretage de nødvendige ændringer eller tilpasninger.

its branch in one Member State, with a view to making an amount of money available to a beneficiary at an institution
på en ordregiver initiativ via et institut eller"> en af dettes filialer i en medlemsstat med henblik på at stille en sum penge til rådighed for en modtager i et institut

Commission services with a view to making the Commission refrain from reducing the current grants
kommissionsmedlemmer og kommissionstjenestegrene med henblik på at få Kommissionen til at afstå fra at nedskære den løbende støtte

to commend all those who helped improve on the Commission's proposal to update the law on spirit drinks, with a view to making the text clearer,
hans fremragende betænkning og alle dem, der medvirket til at forbedre Kommissionens forslag om at ajourføre fællesskabslovgivningen om spiritus med det formål at gøre forordningen mere anvendelig,

on the basis of a Commission report, which may be accompanied by proposals, to review the Code with a view to making such adaptations as may appear necessary, taking into account
tager Rådet inden den 1. januar 1998 på grundlag af en rapport fra Kommissionen toldkodeksen op til fornyet gennemgang med henblik på at foretage de tilpasninger, der bl.a. er nødvendige af hensyn til gennemførelsen af det indre marked.

a branch thereof in one Member State, with a view to making an amount of money available to a payee via his payment service provider
en filial heraf i en medlemsstat med henblik på at stille en sum penge til rådighed for en betalingsmodtager via vedkommendes udbyder af betalingstjenester

Denmark has appealed this decision to the European Court of Justice with a view to make the decision void.
Danmark har anket denne beslutning til EF-domstolen med henblik på at få afgørelsen annulleret.

They created credit money with a view to making its volume close to infinite.
De skabte penge med henblik på at gøre disses mængde nær uendeligt stor.

They can then be assembled with a view to making an experimental prototype.
De skal yderligere forbindes med henblik på fremstilling af en forsøgsprototype.