VIEW TO IMPROVING - oversættelse til Dansk

• henblik på at forbedre
• henblik på forbedring
• sigte på at forbedre
• henblik paa at forbedre
• henblik på at højne
• henblik på at styrke

Eksempler på brug af View to improving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

monitoring and control with a view to improving water quality and reducing pollution;
er styring og kontrol med henblik paa at forbedre vandkvaliteten og nedbringe forureningen;

Armenia to cooperate in resolving their historic disagreements with a view to improving their cultural, economic
Armenien til at samarbejde for at bilægge deres historiske uoverensstemmelser med henblik på at forbedre deres kulturelle, økonomiske

who shall be obliged to rectify the shortcomings noted with a view to improving hygiene.
som skal soerge for, at de konstaterede mangler afhjaelpes med henblik paa at forbedre hygiejnen.

who shall rectify the shortcomings noted with a view to improving hygiene.
de konstaterede mangler afhjaelpes med henblik paa at forbedre hygiejnen.

notification of this Decision, shall submit proposals, where appropriate, to the Council with a view to improving the procedure and, if necessary, harmonizing the methods of measurement.
forelaegger i givet fald senest tre aar efter meddelelsen af denne beslutning forslag for Raadet med henblik paa at forbedre denne procedure og om noedvendigt at harmonisere malemetoderne.

the United States' authorities with a view to improving effective market access for our exports to each other while maintaining the necessary high standard of protection for health,
de amerikanske myndigheder med henblik på at forbedre den effektive gensidige markedsadgang for eksportvarer, samtidig med at det nødvendige høje beskyttelsesniveau af sundheden, sikkerheden, forbrugerne

employment systems with a view to improving competitiveness and cushioning socio-economic change are also eligible under the new Objective III.
foranstaltninger til justering og modernisering af skole-, uddannelses- og beskæftigelsesordninger med henblik på en forbedring af konkurrenceevnen og en mildnelse af de socio-økonomiske ændringer fortsat få støtte.

This depreciation profoundly influenced the course of the discussions that had been taking place between the major industrialized countries since 1983 with a view to improving the operation of the international monetary system
Denne depreciering har faktisk haft en væsentlig indflydelse på de drøftelser, som de store industrilande har ført siden 1983 med sigte på at forbedre det internationale valutasystems funktion og, i dette øjemed, øge koordineringen af

dealing with health with a view to improving public health in Europe.
arbejde med sundhed på med henblik på at højne folkesundheden i Europa, ligesom sporet vil tydeliggøre breddeidrættens betydning i et samfundsøkonomisk perspektiv.

in particular, with a view to improving the ecological coherence af the Natura 2000 network,
og navnlig med henblik på at styrke den økologiske sammenhæng i Natura 2000-nettet, bestræbe sig på

dealing with health with a view to improving public health in Europe.
arbejde med sundhed på med henblik på at højne folkesundheden i Europa,

of the internal energy market with a view to improving security of supply,
uden hindringer for samhandelen af det indre energimarked med henblik paa at forbedre forsyningssikkerheden, nedbringe omkostningerne

whereas conclusions should be drawn from the experience gained during the early years of its implementation with a view to improving the operation of the system it set up;
har vaeret i kraft siden 1. januar 1988; der boer drages konklusioner af erfaringerne med de foerste aars anvendelse af ordningen med henblik paa at forbedre dens virkemaade;

more of the following types of measure, with a view to improving productivity in the long term.
flere af foelgende aktionstyper, med henblik paa forbedring af produktiviteten paa lang sigt.

Sharing the same concerns as you and with a view to improving the current situation in the short term, the Presidency intended to hold a ministerial debate at a Council meeting in spring 2009 on future development in the area of road safety in the context of the preparation of a new action plan on road safety.
Formandskabet deler Deres bekymring, og med henblik at forbedre situationen på kort sigt regner vi med at afholde en ministerdebat ved Rådets møde i foråret 2009 om den fremtidige udvikling inden for trafiksikkerhed i forbindelse med udarbejdelsen af en ny handlingsplan for trafiksikkerhed.

job motivation and mobility, with a view to improving the link between technology
den erhvervsmæssige motivering og mobiliteten med henblik på forbedring af forholdet mellem teknologien

in concrete terms, guarantee an optimum supply of electricity to all the citizens of all the Community regions, with a view to improving and harmonizing the living conditions
der konkret skal sikres en optimal elforsyning til alle borgere i samtlige omraader i Faellesskabet med henblik paa en forbedring og harmonisering af levevilkaarene

for example, with a view to improving the efficiency and attractiveness of international passenger transport by rail.
f. eks. med henblik på forbedring af effektiviteten og på at gøre international togtrafik attraktivt for passagererne.

a host Member State may allow the applicant, with a view to improving his possibilities of adapting to the professional environment in that State, to undergo there,
4 har ethvert vaertsland mulighed for at tillade, at ansoegeren med henblik paa at forbedre sine muligheder for at tilpasse sig erhvervsmiljoeet i det paagaeldende land dér kan fuldfoere,

Frequent cleaning of cubicles with a view to improved hygiene.
Rengøring af sengebåse med henblik på forbedret hygiejne.