VIEW TO CREATING - oversættelse til Dansk

• henblik på at skabe
• henblik på at oprette
• henblik på oprettelse

Eksempler på brug af View to creating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

dynamic knowledge-based economy in the world with a view to creating sustainable growth.
vidensbaserede økonomi i verden med henblik på at skabe holdbar vækst.

its new neighbours with a view to creating stability and narrowing the gap in prosperity at the EU's new borders.
de nye naboer med det formål at skabe stabilitet og mindske velstandskløften ved EU's nye grænser.

we can do more to promote economic policy with a view to creating new jobs.
vi bedre kan fremme den økonomiske politik med henblik på at få skabt nye arbejdspladser.

the economies of the different Member States will have to be guided towards the specific objective of guaranteeing the highest possible growth rate with a view to creating the maximum number of jobs.
som ville være dødbringende for den europæiske konstruktion, skal de forskellige medlemsstaters økonomier styres med det fastlagte mål at sikre den højest mulige vækstrate med henblik på at skabe det størst mulige antal arbejdspladser.

the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area,
under overholdelse af samme regler med henblik på at oprette et ensartet europæisk økonomisk samarbejdsområde,

not a compromise which looks more like a masquerade between the UN and the Government, with a view to creating a special tribunal with responsibility for judging the crimes against humanity perpetrated by the Khmer Rouge.
som mere ligner blændværk, indgået mellem FN og regeringen med det sigte at oprette en særlig domstol, som får til opgave at pådømme de forbrydelser mod menneskeheden, som er begået af de Røde Khmerer.

also to sign a Euro-Latin American Charter for peace and security with a view to creating a forum in which we can deal seriously with issues relating to security and defence,
også undertegnelsen af et euro-latinamerikansk charter om fred og sikkerhed med henblik på at skabe et forum, hvor vi på seriøs vis kan behandle spørgsmål i forbindelse med sikkerhed

Pass the output of the view to create the PDF file.
Pass produktionen af udsigten til at oprette PDF-filen Krav:

Views to create course lists
Visninger til at oprette kursus lister

obviously altered with a view to create Ff6b.
der naturligvis rettes til med henblik på at skabe Ff6b.

correlate with the colour of events within your session view to create an extremely ergonomic workflow.
korrelerer med farven på begivenheder inden for din session visning til at oprette en meget ergonomisk arbejdsproces.

separation are kept up as possible with a view to create responsibility- The Driver has a directed charge of everything,
separation er holdt op som muligt med henblik på at skabe ansvarlighed- Føreren har et direkte ansvar for alt,

We must continue moving forward with a view to creating criteria to make responsibility objective.
Vi skal tage yderligere skridt med henblik på at opnå kriterier, der sikrer et objektivt ansvar.

The social dialogue is an effective tool which should be built upon with a view to creating and further developing economic
Den sociale dialog er et effektivt redskab, som bør udbygges yderligere med henblik på at skabe og videreudvikle økonomisk

I support the amendments made in connection with the organisation of international rail corridors with a view to creating a European rail network for competitive freight.
Jeg stemte for ændringsforslagene vedrørende opbygning af internationale jernbanekorridorer for et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport.

This gives us the means to establish a common approach with a view to creating a more dissuasive environment for traffickers
Dette gør det muligt for at fastlægge en fælles strategi med henblik på i højere grad at afskrække menneskehandlerne

police cooperation with a view to creating a single European area of justice with communitised civil and criminal procedures.
politimæssige samarbejde, idet de sigter mod dannelsen af et fælles, europæiske retsområde med en fællesskabsdannelse af straffe- og civilretsplejen.

environmental impact of the liberalisation of air transport, with a view to creating the conditions for greater harmonisation in this area.
miljømæssige virkning af liberaliseringen af lufttransporten med henblik på at fremme harmoniseringen på området.

The Council, too, has expressed its support for the efforts that have been made in Bosnia and Herzegovina on constitutional reform, with a view to creating more functional State structures that are more capable of reaching European standards.
Rådet har også givet udtryk for støtte til bestræbelserne i Bosnien-Hercegovina på at gennemføre en konstitutionel reform med henblik på at skabe mere funktionsdygtige statslige strukturer, som lettere kan nå op på europæiske standarder.

We must all work to guarantee the principle of free movement, to increase the opportunities for workers to find work and enrich their professional experience and to promote mobility with a view to creating a closer union between peoples.
Lad os gøre alt for at sikre princippet om fri bevægelighed med henblik på at øge arbejdstagernes chancer for at finde et arbejde og øge deres erhvervserfaring samt på at fremme mobiliteten for at skabe et tættere forhold mellem folkeslagene.