VIEW TO CREATING in Slovak translation

• cieľom vytvoriť
• zámerom vytvoriť
• zreteľom na vytváranie
• cieľom vybudovať
• cieľom vytvárať

Examples of using View to creating in English and their translations into Slovak

supply of electricity, together with consumer protection provisions, with a view to creating truly integrated competitive,
dodávok elektriny spolu s ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa s cieľom vytvoriť v Únii skutočne integrovaný,

establishes a Statute for a European Cooperative Society(hereinafter“SCE”) with a view to creating a uniform legal framework enabling cooperatives from different Member States to plan
a European Cooperative Society, ďalej len„SCE“) s cieľom vytvoriť jednotný právny rámec umožňujúci družstvám z rôznych členských štátov,

establishes a Statute for a European company(hereinafter“SE”) with a view to creating a uniform legal framework enabling companies from different Member States to plan
sa ustanovujú stanovy európskej spoločnosti(ďalej len„SE“) s cieľom vytvoriť jednotný právny rámec umožňujúci spoločnostiam z rôznych členských štátov,

dedicated themselves to playing an active and visible role with a view to creating and supporting an effective body addressing contemporary human rights challenges.
viditeľnú úlohu s cieľom vytvoriť a podporovať účinný orgán, ktorý bude riešiť súčasné výzvy v oblasti ľudských práv.

modernising the economy with a view to creating new jobs
modernizácie hospodárstva s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

putting forward concrete proposals with a view to creating a safe and transparent regulatory environment for the functioning
predkladá konkrétne návrhy s cieľom vytvoriť bezpečné a transparentné regulačné prostredie na fungovanie

the trans-European transport network), the Commission is proposing new initiatives with a view to creating a European freight-orientated network in which the service will be more reliable
konštrukcia významných infraštruktúr transeurópskej dopravnej siete), navrhuje nové iniciatívy so zámerom vybudovať európsku sieť zameranú na nákladnú dopravu, ktorej služby budú spoľahlivejšie

combine forces through a comprehensive European strategy for preventing and combating gender-based violence with a view to creating a framework recognising the new forms of online violence as a criminal offence,
spojili svoje sily v komplexnej európskej stratégii na prevenciu rodovo motivovaného násilia a boj proti nemu s cieľom vytvoriť rámec, v ktorom sa nové formy násilia online budú považovať za trestné činy,

as the Office of the Energy Observatory, with a view to creating efficient European Energy policy.
je napríklad Úrad pre dohľad nad energetikou, s cieľom vytvoriť účinnú európsku energetickú politiku.

Consider using Design view to create your crosstab query if you want to:.
Použitie návrhového zobrazenia na vytvorenie krížového dotazu zvážte, ak chcete.

Click a view to create a new view..
Kliknutím na zobrazenie vytvorte nové zobrazenie..

NET controls, and more to a data source and add them to a view to create rich, interactive data interfaces for your users.
NET a ďalšie možnosti na zdroj údajov a pridať ich do zobrazenia, aby sa používateľom vytvorili bohaté a interaktívne údajové rozhrania.

Ethics- naturally, not the ethics of ideology- makes it possible, in my view, to create a balanced social order that is more humane.
Etika- prirodzene nie ako ideológia- umožňuje, podľa môjho názoru, vytvoriť ľudskejšiu rovnováhu a sociálny poriadok.

select the views to create, maintain them, and save the material.
vybrať si zobrazenia na vytvorenie, údržbu a uloženie materiálu.

collective actions with a view to create conditions for stability
spoločné akcie s cieľom vytvoriť podmienky pre stabilitu

not more at this stage- the views to create for the plant selected will happen later on.
zadajte číslo materiálu a nie viac v tomto štádiu náhľady, ktoré sa vytvoria pre vybrané zariadenie, sa stanú neskôr.

With a view to create a transatlantic trade area, US President Obama, Commission President Barroso
S cieľom vytvoriť transatlantickú zónu obchodu americký prezident Barack Obama,

that they contribute to improve the adaptability of firms to market conditions, with a view to create and preserve jobs
prispejú k zvýšeniu prispôsobivosti podnikov trhovým podmienkam, s cieľom vytvárať a zachovávať pracovné miesta

execution in order to deliver a proper natural gas infrastructure in between the CEE countries, with a view to create a flexible and diversified regional market.
realizáciu investícií za účelom zabezpečenie primeranej plynárenskej infraštruktúry medzi krajinami CEE s cieľom vytvorenia flexibilného a diverzifikovaného regionálneho trhu.

understanding among writers regardless of their political and other views, to create a world community of writers that will both emphasize the central role of literature in the development of world culture
porozumenie medzi spisovateľmi bez ohľadu na ich politické či iné názory, vytvárať svetovú komunitu autorov, ktorí zdôrazňujú ústrednú úlohu literatúry pri rozvoji svetovej kultúry