VIEW TO ENSURING - oversættelse til Dansk

• henblik på at sikre
• det formål at sikre
• henblik paa at sikre

Eksempler på brug af View to ensuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

adopting provisions with a view to ensuring more extensive protection for consumers,
vedtager bestemmelser med henblik paa at sikre en mere vidtgaaende beskyttelse af forbrugerne,

The Commission may raise such determinations as referred to in Article 2 hereof with the Committee set up under Article 113 of the Treaty with a view to ensuring, through appropriate measures, the coordinated application of the provisions of Article 2 hereof throughout the Community.
Kommissionen kan forelaegge en bestemmelse af den art, der er omhandlet i artikel 2, for det udvalg, der er nedsat ved Traktatens artikel 113, med henblik paa at sikre, at bestemmelserne i artikel 2 gennem passende foranstaltninger finder koordineret anvendelse i hele Faellesskabet.

Ensure coordination between the Member States participating in the regional agreements referred to in paragraph 1 with a view to ensuring compatibility between the Loran-C chains introduced at regional level.
Soerger for koordinering mellem de medlemsstater, der deltager i de i artikel 1 naevnte regionale aftaler, med det formaal at sikre kompatibilitet mellem de Loran-C-kaeder, der etableres paa regionalt plan.

The December 2002 Council proposed a definitive recovery plan for these stocks, with a view to ensuring the safe recovery of the cod stocks to the precautionary stock sizes advised by scientists within a time frame of five to ten years.
Rådet foreslog på mødet i december 2002 en endelig genopretningsplan for disse bestande med henblik på at garantere en sikker genopretning af torskebestanden til det niveau, som videnskabsfolk anbefaler efter forsigtighedsprincippet i løbet af 5-10 år.

The purpose of the decision is to grant Bulgaria a long-term loan of a maximum of EUR 100 million for a period not exceeding 10 years, with a view to ensuring a sustainable balance of pay ments situation and supporting the implementation of the necessary structural reforms.
Formål: at yde Bulgarien et langsigtet lån, der maksimalt be løber sig til 100 mio. EUR over en periode, som ikke overstiger 10 år, med henblik på sikre en ri melig betalingsbalance og fremme de nødvendige strukturreformer.

of Directive 79/7/EEC provides that, with a view to ensuring implementation of the principle of equal treatment in occupational schemes, the Council, acting on a proposal from the Commission,
i direktiv 79/7/EOEF skal Raadet med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af princippet om ligebehandling inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger paa forslag af Kommissionen vedtage bestemmelser,

In its opinions the EP adopted many essential amend ments to the Commission's proposed provisions with a view to ensuring the greatest possible degree of protection of individual rights
I disse udtalelser har EP vedtaget en lang række vigtige ændringsforslag til Kommissionens foreslåede foranstaltninger med henblik på at sikre den størst mulige beskyttelse af den enkeltes rettigheder

other similar acts with a view to ensuring that customs rules
andre lignende handlinger med henblik paa at sikre overholdelsen af toldforskrifterne

With a view to ensuring that the Community budget continues to be implemented under appropriate conditions,
Med henblik paa at sikre en kontinuerlig gennemfoerelse af Faellesskabets budget paa hensigtsmaessige vilkaar bemyndiges Kommissionen ved forordning(EOEF)

the opportunity should be taken to consolidate the provisions of the existing relevant texts with a view to ensuring legal clarity;
af naevnte direktiv boer der foretages en omredigering af de bestemmelser, der gaelder paa dette omraade med henblik at sikre den juridiske klarhed;

The EU supports the modernisation of social protection systems with a view to ensure social justice for all
EU støtter moderniseringen af socialsikringssystemerne med henblik på at sikre social retfærdighed for alle og fremme en aktiv

The participants in the understanding will closely cooperate with the participants in the arrangement, with the view to ensure consistent treatment of matters of mutual concern.
Deltagerne i forståelsen vil arbejde tæt sammen med deltagerne i arrangementet med henblik på at sikre konsekvent behandling af spørgsmål af fælles interesse.

In addition, the Council shall monitor the economic policies of non-participating Member States in the light of convergence programme objectives with a view to ensure that their policies are geared to stability
Endvidere overvåger Rådet på grundlag af målene i konvergensprogrammet de ikke-deltagende medlemsstaters økonomiske politikker med henblik på at sikre, at disse politikker sigter mod stabilitet og således undgår reale valutakursuligevægte

their duty is to minimize the compensation claims of any insured with a view to ensure that people are not compensated beyond their basic losses.
deres pligt er at minimere de erstatningskrav af enhver forsikret med henblik på at sikre, at folk ikke kompenseres ud over deres grundlæggende tab.

political dialogue that currently exist and, in our view, to ensure a positive impact on the everyday lives of European and African citizens.
den politiske dialog, der eksisterer i øjeblikket, og efter vores mening at sikre en positiv indvirkning på europæiske og afrikanske borgeres dagligdag.

then you can disable Protected View to ensure that you will not encounter the problem of blocking with any other file you want to open it with 2013 Office.
de kan tilgås med det samme, når du deaktivere Beskyttet visning at sikre, at du ikke vil have problemer med fryser med enhver anden fil, du ønsker at åbne den med Office 2013.

The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties.
Eurosystemets pengepolitiske ramme er udarbejdet med henblik på at sikre deltagelse fra en bred kreds af modparter.

The CFP was reformed in 2002 with a view to ensuring sustainable development of fishing activities from an environmental,
I 2002 undergik den fælles fiskeripolitik en reform med henblik på at sikre en bæredygtig udvikling af fiskeriaktiviteterne i miljømæssig,

second subparagraph, with a view to ensuring comparable levels of assurance between Member States.
omhandlede undersøgelser med henblik på at sikre, at sikkerhedsniveauet er sammenligneligt medlemsstaterne imellem.

We encourage further study of the impact of the measures where appropriate, but with a view to ensuring full, tough
Vi tilskynder til yderligere undersøgelser af foranstaltningernes indvirkning, hvor det er relevant, men med henblik på at sikre en fuld, solid