WAS COMPELLED - oversættelse til Dansk

• var tvunget
• blev tvunget
• var nødt

Eksempler på brug af Was compelled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nevertheless, Mr. Chamberlain may have calculated that he was compelled to do what he did by the state of British weakness
Ikke desto mindre har Mr. Chamberlain muligvis beregnet, at han var tvunget til at gøre, som han gjorde,

He was compelled to study philosophy
Han blev tvunget til at studere filosofi

but whose biographies I was compelled to listen to.
er biograferet jeg var tvunget til at lytte til.

open room, in which he was compelled to lie flat on the floor,
hvor han blev tvunget til at ligge fladt på gulvet,

but whose biographies I was compelled to listen to.
men hvis biografier Jeg var tvunget til at lytte til.

The climate of Oxford proved disastrous to Mrs Dixon's health and she was compelled to spend much of her married life outside Oxford,
Klimaet i Oxford vist sig katastrofale for fru Dixon sundhed og hun var tvunget til at tilbringe meget af hende gift liv uden for Oxford,

the fact that Twitter was compelled to reveal personal data is worse than ominous.
at Twitter blev tvunget til at offentliggøre personoplysninger, er værre end ominøs.

for a few years, I was permitted by the Lord of Time to go back home, but I was compelled to participate in worldly affairs,
jeg var tilladt i henhold til Lord of Time til at gå derhjemme, men jeg var tvunget til at deltage i verdslige anliggender,

Al-Mustakfi, the last of the Sunni caliphs to hold any temporal power, was compelled to confer laqabs(titles of honour,
Al-Mustakfi, den sidste af de sunnistiske kaliffer, som havde nogen verdslig magt, var tvunget til at tildele laqab's(ærestitler, religiøse

to obey God's GOVERNMENT Adam was compelled, therefore, to make the choice.
adlyde Guds REGERING. Adam blev tvunget til at tage beslutningen.

for a few years, I was permitted by the Lord of Time to go back home, but I was compelled to participate in worldly affairs,
jeg var tilladt i henhold til Lord of Time til at gå derhjemme, men jeg var tvunget til at deltage i verdslige anliggender,

being a Greek, was compelled to be circumcised: 4 And that because of false brethren unawares brought in,
som var en Græker, blev tvungen til at omskæres, 2:4 nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld,

v. 22) was compelled to prove his Argive descent ere he was permitted to enter the lists.
da en af deres fyrster(Herodot v. 22) måtte bevise, at han nedstammede fra argivitterne inden han kunne blive optaget på deltagerlisten.

I regret that the Court of Auditors was compelled to comment on the budgetary
Jeg beklager, at Revisionsretten var tvunget til at kritisere instituttets årsregnskab

Ofttimes perforce, the officers were compelled"to use their muskets, firing over the natives' heads.
Officererne blev tvunget til nogen gange at affyre våbnene over deres hoved.

All firms in the dental equipmentsector were compelled to take part in Expo Dental exhibitions.
Alle virksomheder inden for dentaludstyrsbranchen var tvunget til at deltage i Expo-Dental.

In past people were compelled to rely on conventional pattern of shipment process.
I tidligere mennesker blev tvunget til at stole på konventionelle mønster af leverancen proces.

You were compelled to betray Katherine?
Du blev tvunget til at bedrage Katherine?

You can't be compelled, but you can be killed.
Du kan ikke tvinges, men du kan blive dræbt.

The conversation was compelling but brief.
Samtalen var overbevisende, men kort.