WAS EXPECTING - oversættelse til Dansk

• forventede
• regnede med
• troede
• var gravid
• forventer
• forventet
• ventede sig

Eksempler på brug af Was expecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Especially after they found out she was expecting.
Især efter de fandt ud af hun var gravid.

Bill. Honestly, I was expecting something bit re fun and visual.
Jeg havde ærligt talt forventet noget lidt sjovere, Bill.

Actually, I was expecting something to happen right about.
Jeg forventer faktisk, at der sker noget.

I was expecting Gregory to be here.
Jeg troede, Gregory ville være her.

I was expecting him to come off, and couldn't do anything about it.
Jeg regnede med, at han røg ud over. Jeg kunne ikke gøre noget.

That's not what I was expecting.
Det var ikke, hvad jeg forventede.

No. It wasn't what I was expecting. Uh.
Nej. Det var ikke det, jeg havde forventet.

I was expecting… maybe you would gotten, you know, another new phone number.
Jeg troede, at du måske havde fået nyt nummer igen.

I was expecting it to start at 4.30 p.m.
Jeg regnede med, at den ville starte kl. 16.30.

I was expecting a Canary. Interesting.
Interessant. Jeg forventede en kanariefugl.

I'm not sure I was expecting that.
Det havde jeg vist ikke forventet.

Uh… It wasn't what I was expecting.
Det var ikke, hvad jeg regnede med.

This is not what I was expecting.
Det var ikke det, jeg forventede.

I got more than I was expecting for my flat.
Jeg fik mere, end jeg troede, for lejligheden.

Not quite what I was expecting.
Det var ikke, hvad jeg regnede med.

You Know, I Was Expecting You.
Du ved, jeg forventede at du.

Okay, it's actually a little more steep than I was expecting.
Her er mere stejlt end jeg troede.

Rosebud? I don't know what I was expecting, but.
Rosebud? Jeg ved ikke hvad jeg forventede, men.

I don't know what I was expecting.
Jeg ved ikke, hvad jeg regnede med.

This isn't what I was expecting.
Det er ikke, som jeg troede.