WAS MAYBE - oversættelse til Dansk

• var måske

Eksempler på brug af Was maybe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was maybe always a little too skinny for you.
Jeg har nok altid været for tynd for din smag.

My daughter was maybe three when she got to know him,
Min datter var nok tre år, da de mødtes,

This was maybe a little too grand. Unfortunately.
Desværre… var den måske lidt for stor.

It was maybe for the best.
Det var nok for det bedste.

But the other one was maybe familiar.
Den anden var måske bekendt.

We held a party yesterday, and it was maybe a little high.
Vi holdt en fest i går, og det blev måske lidt højt.

But thinking I was never gonna see you again was maybe.
Men at tænke på at jeg aldrig skulle se dig igen, var nok.

I was maybe 13 years old,
Jeg var måske 13 år, så

That much I thought, but what I didn't realize was maybe they're a necessary evil that just needs to be kept in check.
Der bare skal holdes stangen. at måske er de et nødvendigt onde, Det tænkte jeg nok, men hvad jeg ikke indså, var..

You had Mr. Rathenau there, who was maybe 100 times as important in industry
Hér var hr. Rathenau, der måske var 100 gange så betydningsfuld i industri-

When I was maybe 1 0, there was this kid across the street, Ernie"Nice Kid.
Da jeg var, måske 10 år, var der denne knægt på den anden side af vejen, Ernie"Pæn Dreng.

The Commission decision to say no to the Volvo/Scania merger was an example of the situation where the relevant market definition was maybe too narrow.
Kommissionens beslutning om at sige nej til sammenslutningen af Volvo og Scania var et eksempel på en situation, hvor den relevante definition af markedet måske var for snæver.

Because, Pam, Russell Edgington was maybe the oldest and strongest vampire on the planet before he eviscerated a newsman live on TV.
Pam, fordi Russell Edgington nok var planetens ældste og stærkeste vampyr før han mæskede sig i en nyhedsvært live på Tv.

What I saw, what I witnessed on this road was maybe the most infernal image I have ever seen in my life.
Det, jeg så, det jeg oplevede på denne vej var nok det værste, jeg har oplevet.

They found a lot but that was maybe not so strange if you take into consideration the fact that tourists always seem to be drinking something!
De finder også mange, men det er måske ikke så underligt med tanken på, at turisterne bestandigt syntes at have noget drikbart i hånden!

You had Mr. Rathenau there, who was maybe 100 times as important in industry
Hér var hr. Rathenau, der måske var 100 gange så betydningsfuld i industri-

I had never heard of Tønder Festival and thought it was maybe some kind of squeeze box camp they had down there,” says Thomas Alstrup, bass player in Jonah Blacksmith.
Jeg havde aldrig hørt om festivalen før og tænkte, at det nok var sådan et harmonikatræf, de havde dernede,” lyder det lunt fra Thomas Alstrup, bassist i Jonah Blacksmith.

because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary,
det blev til en delt oplevelse var det noget som måske var lidt uhyggeligt

It's maybe a little.
Den er måske lidt.

This is maybe not such a good idea!
Det er måske ikke sådan en god idé!