WAS PERCEIVED - oversættelse til Dansk

• blev opfattet
• opfattede
• opfattet

Eksempler på brug af Was perceived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was felt that improved horizontal cooperation between national parliaments on the Union's activities was perceived as a positive development.
Opfattelsen var, at et bedre horisontalt samarbejde mellem de nationale parlamenter vedrørende EU's aktiviteter blev betragtet som en positiv udvikling.

educational to see how the future was perceived in the past.
lærerigt at se, hvordan man i fortiden har set på fremtiden.

To our satisfaction it does not criticise the Quartet as was perceived by some political groups.
Til vores store tilfredshed indeholder den ikke en kritik af kvartetten, sådan som nogle grupper havde opfattet det.

The Rule of Forbes Burnham's People's National Congress Party Although Burnham was perceived to be less radical than Jagan,
Reglen om Forbes Burnham's Nationale Folkekongres part Selvom Burnham blev opfattet som mindre radikal end minde om Cheddi Jagen,

At all times, the birth of twins attracted positive attention and was perceived as a significant social event,
På alle tidspunkter tiltrådte tvillingerne en positiv opmærksomhed og blev opfattet som en betydelig social begivenhed,

In several ancient cultures this outstanding celestial line of sight was perceived and expressed as a- magic- mast,
Hos flere fortidskulturer blev denne markante sigtelinje på himlen opfattet og omtalt virkeligt som en- magisk- mast.

Although the SLFP was perceived as more leftists than the United National Party(UNP)
Selvom SLFP blev opfattet som mere venstreorienterede end United National Party(UNP)

were ineffective coming from a man who himself was perceived as being too powerful
var ineffektiv kommer fra en mand, der selv var opfattes som værende alt for stærke

to the institutions of the Community generally because of what was perceived as a looseness in the whole administration.
med Fællesskabets institutioner i almindelighed, på grund af det, man opfattede som efterladenhed i hele forvaltningen.

Finally, the brutal way in which the Raffarin Government was put in its place was perceived by the employees and the people who live in the regions concerned as a piece of brutality
Endelig blev den brutale måde, som Raffarin-regeringen blev indsat på, af arbejdstagerne og de mennesker, der bor i de pågældende områder, opfattet som en grusomhed og umenneskelighed, der var rettet mod dem personligt af et EU,

the addition of a refill valve which was determined to be an ineffectual addition for a lighter which in practice was perceived and treated by consumers as disposable see recitals 16 to 21.
bortset fra påmonteringen af en ventil til genopfyldning, som det blev fastslået var en ineffektiv påmontering på en tænder, som forbrugerne i praksis opfatter og anvender som en engangstænder jf. betragtning 16-21.

At first, it was perceived as a scientific challenge to discover what was considered to be the conclusive evolutionary proof of the evolution of man.
Det blev i begyndelsen set som en stor videnskabelig udfordring at finde, hvad man anså for at være det endelige evolutionære bevis for menneskets udvikling.

its Member States published a joint statement in which they noted with satisfaction the outcome of the meeting of 6 June of the six presidents of the republics, which was perceived as being an encouraging step towards a return to constitutional order
dets medlemsstater en fælles erklæring, hvori de gav udtryk for tilfredshed med resultaterne af mødet den 6. juni mellem de seks republikkers præsidenter, som de betragtede som et opmuntrende skridt i retning af genetablering af de forfatningsmæssige forhold

the European Union has been at the core of creating a new industry, creating a new economic upturn, because of a difficulty that was perceived in some areas and was grabbed in another area.
hvert trin i den økonomiske udvikling udgjort kernen i skabelsen af en ny industri- skabelsen af et nyt økonomisk opsving- på grund af et problem, der blev mærket på nogle områder, og som der blev grebet fat i på et andet område.

Cuba's hardships were perceived as somehow due to the economic system.
Cubas Strabadser blev opfattet som eller anden måde på grund af det økonomiske system.

Bridges and Lewis were perceived as dangerous radicals by the general public.
Broer og lewis blev opfattet som farlige radikale af offentligheden.

Earlier the bikinis were perceived as the one piece or two piece swimming costumes.
Tidligere de bikinier blev opfattet som ét stykke eller to stykke svømning kostumer.

Fig.65 The big tubas were perceived as giant instruments.
Fig.69 De største tubaer blev opfattet som kæmpe-instrumenter.

Fig.58 The big tubas were perceived as giant instruments.
Fig.51 De store tubaer blev opfattet som kæmpe-instrumenter.

How it is perceived, learned and used.
Hvordan det opfattes, læres og bruges.