WAS THE WAY - oversættelse til Dansk

• var den måde
• var vejen
• var sådan

Eksempler på brug af Was the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Perhaps it was the way it sounded on Elijah's lips.
Måske på grund af måden, Elijah fik det til at lyde.

I was so sure this was the way home.
Jeg var sikker på, at det var vejen hjem.

I didn't know that was the way you felt about it.
Jeg vidste ikke, du havde det sådan.

Last time this Happened, remember? That was The way I found you?
Det var sådan, jeg fandt dig sidste gang dette skete, kan du huske?

I thought it was the way that everybody lived.
Jeg troede, at aIIe Ievede sådan.

We should note, however, that this was the way that ibn Sina chose to present the topic in the encyclopaedia.
Vi bør være opmærksom på, at dette var den måde, ibn Sina valgte at præsentere emnet i Encyclopaedia.

It was the way that people were watching,
Det var den måde, at mennesker var at se,

When Jesus declared that he was the Way, he spoke as the infinite Christ-self in every man,
Da Jesus erklærede, at han var Vejen, talte han som det evige Kristus-selv i ethvert menneske,

What I found really odd at first was the way they were acting around this whale and what they had told us.
lod til at være to forskellige ting. var den måde, de opførte sig omkring ham, Hvad jeg først fandt sært.

So was the way of the world, a strong man earner
Så var vejen af verden, en stærk mand lønmodtager

you took them off, and this was the way you always were meant to be..
pludselig tog dem af, og det var sådan, du var bestemt at være..

I thought Rhaenyra was the way out of my abyss of grief and regret. Viserys.
Viserys… Jeg troede, at Rhaenyra var vejen ud af min afgrund af sorg og anger.

This was the way I myself first came into contact with my teachers Frobenius and Planck.
Det var den måde jeg selv kom først i kontakt med mine lærere Frobenius og Planck.

Having proved to my sceptical colleagues that jet power was the way forward.
Efter at have overbevist mine skeptiske kollegaer om, at turbojets var vejen frem.

She was insulting and provocative and the only thing pleasant about her… was the way her hair fell across her forehead.
Hvorpå hendes hår faldt hen over panden. Hendes eneste fortrin var den måde.

saw that my past life was the way to hell.
mit tidligere liv var vejen til helvede.

What I found really odd, at first, was the way they were acting around this whale.
lod til at være to forskellige ting. var den måde, de opførte sig omkring ham, Hvad jeg først fandt sært.

to our technology centre. that jet power was the way forward.
Efter at have overbevist mine skeptiske kollegaer om, at turbojets var vejen frem.

But THE most important contribution she would brought to their relationship- the bond that held them together- was the way she would become the mainspring of their shared ambition.
Men det vigtigste bidrag, hun havde bragt til deres forhold- en obligation, der holdt dem sammen- var den måde hun vil blive hovedkilden til deres fælles ambition.

It is known about the hockey player's parents that they made sure that their beloved son's life was the way he wanted.
Det er kendt om hockeyspillerens forældre at de sørgede for, at deres elskede søns liv var den måde, han ønskede.