WAS UNANIMOUSLY - oversættelse til Dansk

• blev enstemmigt

Eksempler på brug af Was unanimously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The proposal now before us in the report that was unanimously accepted in the Committee on Agriculture
Det forslag, som nu foreligger, og som blev vedtaget enstemmigt i Landbrugsudvalget, jeg understreger enstemmigt-

the programme for peace and reconciliation which was unanimously endorsed by this House and which is doing so much work at grassroots-level.
navnlig programmet for fred og forsoning, der blev enstemmigt vedtaget af dette Parlament, og som gør så stort et arbejde på græsrodsniveau.

That is why article 3.2 of the Commission's proposal seems excessive and without legal basis, and was unanimously rejected by the Committee on Fisheries.
Kommissionens forslag til artikel 3, stk. 2, som er blevet enstemmigt forkastet af Fiskeriudvalget,

Examples of eloquence that were unanimously acknowledged by all.
Eksempler på veltalenhed, der blev enstemmigt anerkendt af alle.

They are all the amendments proposed by the ECB which were unanimously rejected by the Council.
De er alle sammen ECB's ændringsforslag, der blev enstemmigt forkastet af Rådet.

Just walk in here and be unanimously hated by the entire population.
Og være enstemmigt hadet af hele befolkningen.

The opinions of the various committees were unanimously approved as well.
Derudover er udtalelserne fra de forskellige udvalg også blevet enstemmigt vedtaget.

I want to speak on my own opinion on behalf of the Environment Committee in which the amendments were unanimously adopted by all members from all groups.
Jeg vil gerne tale om min egen udtalelse på vegne af Miljøudvalget, hvor ændringsforslagene blev enstemmigt vedtaget af alle medlemmer fra alle grupper.

has now also been unanimously mandated by the Lisbon Summit.
som der nu også enstemmigt er blevet givet mandat til ved topmødet i Lissabon.

which I know has been unanimously supported by the committee.
jeg har noteret mig, at det er vedtaget enstemmigt i Kommissionen.

Romania currently has 1 020 soldiers stationed in Afghanistan whose involvement in guaranteeing peace and stability is unanimously appreciated by our allies.
Rumænien har i øjeblikket 1 020 soldater udstationeret i Afghanistan, og deres indsats for at sikre fred og stabilitet bliver enstemmigt værdsat af vores allierede.

Mr President, the Commission's proposals for the WTO negotiation modality, or rules on agriculture, were unanimously supported by Member States at the recent General Affairs Council,
Hr. formand, Kommissionens forslag til WTO-forhandlingen om regler for landbruget blev enstemmigt støttet af medlemsstaterne på Rådets(almindelige anliggender) nylige møde efter drøftelser

I would like to mention that all of them- like Mr Varela SuanzesCarpegna's- were unanimously approved by the Committee on Fisheries,
at de alle- ligesom hr. Varela Suanzes-Carpegnas betænkning- er blevet enstemmigt vedtaget i Fiskeriudvalget, hvilket viser den fortræffelige atmosfære,

That is not all. The Commission's proposals were unanimously approved by the Ecofin Council
Desuden er Kommissionens forslag blevet enstemmigt godkendt af Rådet af økonomi-

Unlike the other rights laid down in the ECHR, the right in Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR has not been unanimously accepted by the States signatories to the convention,
Til forskel fra andre i EMRK omhandlede rettigheder er rettigheden i artikel 4 i protokol nr. 7 til EMRK ikke blevet enstemmigt antaget af de stater, der har undertegnet konventionen,

whom no-one is accusing of being guilty, but who is unanimously regarded as responsible by the parliament of the Member State of which he is a national.
som ingen anklager for at være skyldig i noget, men hvis ansvar i sagen enstemmigt er blevet fastslået af parlamentet i den medlemsstat, hvori han er statsborger.

Let me bring to your attention the findings of the 1993 Greek Parliament inter-party committee, which were unanimously approved by an all-party vote.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på følgende: I konklusionerne fra det tværpolitiske udvalg, som det græske parlament oprettede i 1993, som blev enstemmigt vedtaget af alle partier,

the collection of statistical informa tion, were unanimously adopted at the committee stage-to all appearances,
indsamling af statistisk information blev enstemmigt vedtaget i udvalget- tilsyneladende næsten tre rutinebetænkninger,

the collection of statistical information, were unanimously adopted at the committee stage- to all appearances,
indsamling af statistisk information blev enstemmigt vedtaget i udvalget- tilsyneladende næsten tre rutinebetænkninger,

John Sørensen were unanimously elected to the Board. Sjur Arneson from
John Sørensen blev enstemmigt valgt til Olie Gas Danmarks bestyrelse.