WE ARE NOT DOING - oversættelse til Dansk

• vi gør ikke
• vi laver ikke

Eksempler på brug af We are not doing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are not doing that again.
Det gør vi aldrig igen.

Oh, no, no, we are not doing that.
Du kan tro nej, det gør vi ikke.

We are not doing it! We are!.
Jo, vi gør!

This conflict is the descendant of the European conflicts of 1914-1918 and 1939-45, and we are not doing what we should be doing, we are indulging in Pharisaism.
Denne konflikt er imidlertidig en fjern aflægger af de europæiske konflikter fra 1914-1918 og 1939-1945, og vi gør ikke det, der kræves, vi er de rene farisæere.

as long as we are not doing it because we are embarrassed to be seen praying.
så længe at vi ikke gør det, fordi vi er flove over, at andre ser os bede.

In fact, we are not doing this only for the younger generation, but for anyone who travels in the European Union.
Faktisk gør vi ikke alt dette blot for den unge generations skyld, men for enhver, der rejser i EU.

it is appalling that we are not doing anything more serious about it.
det er forfærdeligt, at vi ikke gør noget mere seriøst ved det.

the fact that we in this Parliament are once again debating fires demonstrates that there is something we are not doing entirely right.
det faktum, at vi i Europa-Parlamentet endnu en gang diskuterer ildebrande, viser, at der er noget, vi ikke gør godt nok.

we discourage companies from entering those markets, then we are not doing consumers a favour.
afholder virksomhederne fra at bevæge sig ind på disse markeder, gør vi ikke forbrugerne en tjeneste.

We are doing the right thing, but we are not doing enough, and we need to be aware of this.
Der sker noget, men der sker for lidt. Det skal vi være klar over.

This is all proof that we are not doing things seriously,
Alt dette er bevis på, at man ikke udfører tingene seriøst,

We must look for our opportunities in areas where we can help the environment, and we are not doing nearly enough in that respect.
Vi må søge mulighederne inden for områder, hvor vi også kan gøre noget for miljøet, for der gør vi alt for lidt.

as regards closing our innovation gap with the USA and Japan, we are not doing as well as we would have expected to.
med hensyn til at indhente USA og Japan inden for innovation gør vi det ikke så godt, som vi havde forventet.

I am quite willing to cite the United Kingdom- we are not doing as well as we could.
her nævner jeg gerne Det Forenede Kongerige- klarer vi os ikke så godt, som vi burde.

There is too much product coming into the EU which is not properly caught in accordance with regulations, and we are not doing enough in that area to make sure that we do have a level playing field for all the people within the EU.
Der kommer alt for mange fisk ind i EU, som ikke er fanget korrekt i henhold til reglerne, og vi gør ikke nok på det område for at sikre lige konkurrencevilkår for alle inden for EU.

However, I would stress that we are not doing manufacturers any favours by defending the status quo
Jeg vil dog gerne understrege, at vi ikke gør fabrikanterne en tjeneste ved at forsvare status quo,

Finally, we are not doing poor countries
Endelig gør vi ikke de fattige lande

and I believe that we are not doing what we said we would do in the 2020 resolution.
og jeg mener, at vi ikke gør, hvad vi sagde, vi ville gøre i 2020-beslutningen.

not to practise self-pity, in the sense that we are not doing anything.
udelukkende at drukne sig i selvkritik i retning af, at vi ikke gør noget som helst.

we could have said that we are not giving discharge to this report, but we are not doing that because we accept the practicalities of trying to get money to ACP countries.
kunne vi have sagt, at vi ikke ville meddele decharge til denne beretning, men det gør vi ikke, for vi accepterer nytten af at forsøge at skaffe penge til AVS-landene.