WE ARE NOT PREPARED - oversættelse til Dansk

• vi ikke er parate
• vi ikke er rede
• vi er ikke villige
• vi er ikke forberedt
• vi ikke er parat

Eksempler på brug af We are not prepared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Today, in addition to this initiative, we have heard many statements but we are not prepared to set an example.
Ud over initiativet har vi i dag hørt mange erklæringer, men vi er ikke rede til at være et godt eksempel.

If we are not prepared to consider uniform company taxation within the EU,
Hvis man ikke er villig til at tage fat på en fælles virksomhedsbeskatning inden for EU,

If we are not prepared to talk about ecological taxes,
Hvis man ikke er indstillet på at tale om miljøskatter,

It is a risk we are not prepared to take because the conservative forces dominate the whole EU system.
Den risiko er vi ikke parat til at tage, fordi de konservative kræfter dominerer hele EU-systemet.

We are not prepared to accept any abuse of the fishing possibilities that are based on what was agreed in Marrakesh.
Vi agter ikke at acceptere et misbrug af de fiskemuligheder, der bygger på Marrakeshaftalen.

We are not prepared to take action
Vi er ikke forberedt på at skride til handling

In the meantime we should realize that we are living amongst half-realized ideals for which we are not prepared.
Imidlertid må vi indse, at vi lever i halvt realiserede drømme, men vi er ikke forberedt på det.

information is too easy, Sam… and we are not prepared.
flytningen af information er helt problemfrit for dem og det er vi ikke rustet til.

It is unreasonable to make such great demands of them if we are not prepared to ensure fair trade.
Det er ikke rimeligt, at vi stiller så høje krav til dem, hvis vi ikke er indstillet på at sørge for fair konkurrencevilkår.

If we are not prepared to take the measures that have been called for in our resolution, the cost in terms of the social,
Hvis vi ikke er parate til at iværksætte de foranstaltninger, der kræves i vores beslutning, vil omkostningerne i form af sociale,

to the government of Guinea, that we are not prepared to contribute taxpayers' money to keep a corrupt government in power that is involved in criminal activities.
til Guineas regering om, at vi ikke er rede til at bruge skatteydernes penge til at holde en korrupt regering, som er indblandet i kriminelle aktiviteter, ved magten.

If we let unlimited tolerance apply even to the intolerant, and if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaughts of the intolerants,
Hvis vi lader den ubegrænsede tolerance gælde selv dem, der er intolerante, og hvis vi ikke er parate til at forsvare et tolerant samfund mod de intolerantes voldsomme angreb,

We hear the renationalisation message:'We are not prepared to pay for the others',
Vi kan høre den renationale besked om, at"vi er ikke villige til at betale for andre", på trods af

On the other hand, as the debate on the Buffetaut report has shown, we are faced with the major difficulty that we are not prepared to transfer powers where the nation state is still at its mightiest:
På den anden side har vi- det viser netop debatten om hr. Buffetauts betænkning- den store vanskelighed, at vi ikke er rede til at overdrage kompetence på de områder, hvor nationalstaten stadigvæk viser sig mægtigst,

the Commission will make a fool of themselves just as they did the first time, if we are not prepared to examine the legal aspects!
Kommissionen kommer til at blamere sig lige så meget som første gang, hvis vi ikke er parate til at undersøge de retlige aspekter!

If we are not prepared to stand up for and defend the rights
Hvis vi ikke er parat til at forsvare andres rettigheder

If we are not prepared to stand up and defend the rights of others,
Hvis vi ikke er parat til at forsvare andres rettigheder, kan der komme en dag,

for all totalitarian regimes, that we are not prepared to accept totalitarian regimes,
til alle totalitære regimer, at vi ikke er parat til at acceptere totalitære regimer

we will have the same operators appearing as oligopolies in Europe if we are not prepared to have a different merger control
vi vil få de samme aktører at se som oligopoler i Europa, hvis vi ikke er parat til at få en anden kontrol med sammenslutninger

At the moment, these conclusions must be that we are not prepared to supply this military with any more weapons,
Og konsekvensen kan i øjeblikket kun være, at vi ikke er villige til at levere flere våben til denne hær,