WE ARE NOT YET - oversættelse til Dansk

• vi er endnu ikke
• vi endnu ikke befinder os
• vi er stadig ikke

Eksempler på brug af We are not yet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have always thought that the idea of Eurobonds was an attractive one provided the Member States could support it, but we are not yet there, to be honest.
Vi har altid ment, at euroobligationer vil være tiltrækkende, forudsat at medlemsstaterne kan støtte dem, men der er vi ikke endnu, for at være ærlig.

The fact that Parliament will probably put 30% in reserve is a sign that we are not yet totally satisfied.
Den kendsgerning, at Parlamentet nok vil opføre 30% i reserven er et tegn på, at vi endnu ikke er helt tilfredse.

to such a solution, but unfortunately we are not yet completely there.
men desværre er vi endnu ikke nået helt i mål.

but I fear we are not yet able to accomplish this great undertaking.
men jeg frygter, at vi endnu ikke er i stand til at udføre dette store projekt.

This type of engagement ensures that when you visit a page on our site that contains such buttons, we are not yet connected to Reddit's servers.
Denne form for engagement sikrer, at når du besøger en side på vores websted, der indeholder sådanne knapper, er vi endnu ikke forbundet med Reddits servere.

We are not yet as able as we might wish to speak with one voice.
Hidtil har vi ikke været i stand til at tale med en stemme i det ønskede omfang.

We are not yet legally required to scan eyes…
Det er endnu ikke et lovmæssigt krav at scanne barnets øjne,

And whilst we are not yet at the point of a recession,
Hvor der endnu ikke er tale om en recession,

But, at the same time, it is true that we are not yet where we would like to see China.
Samtidig er det dog også korrekt, at Kina stadig ikke er der, hvor vi gerne så det.

However, whilst this remains the end goal, we are not yet in a position to end animal experimentation altogether.
Selv om dette fortsat er det endelige mål, er vi dog endnu ikke i stand til, at få dyreforsøg helt afskaffet.

But we are not yet immortal spirit beings- not yet BORN of God- just as the human ovum was not yet born of its human parents- not yet inheritors, and possessors, but physical HEIRS Rom.
Men vi er endnu ikke udødelige åndelige væsener--endnu ikke FØDTE af Gud-- ligesom menneskeægget endnu ikke er født af sine forældre- det har 260 endnu ikke modtaget arven, men er alligevel fysiske ARVING Rom 8:17.

we can not be as useful as we would like to be; because we are not yet okay.
vi kan ikke være så nyttige, som vi gerne ville; for vi er endnu ikke okay.

the European institutions must acknowledge that we are not yet at the point where public support can be waived completely for all economic sectors.
de europæiske institutioner må erkende, at vi endnu ikke er nået til et punkt, hvor vi kan se helt bort fra den offentlige støtte til alle økonomiske sektorer.

For language learners, it is through attempting to do that which we are not yet capable of doing that we slowly expand our boundaries,
For sprogstuderende er det ved at forsøge at gøre det, som vi endnu ikke er i stand til at gøre, at vi langsomt udvider vores grænser

According to illuminati George Soros and The Telegraph the upcoming G-20 meeting will solve no problems-meaning we are not yet ripe for the IMF-SRD as world reserve currncy.
Ifølge Illuministen/illuminaten George Soros og The Telegraph vil det kommende G-20 møde ikke løse nogen problemer- hvilket vil sige, at vi endnu ikke er modne til IMF-SRD som verdens reservevaluta.

even where conflict situations are being played out within Europe or at its borders, we are not yet able to perform a key role on an equal footing.
det blive ved konstateringen, også hvor det drejer sig om konfliktsituationer, der afspiller sig i eller ved Europas grænser, at vi endnu ikke er i stand til på lige fod at spille en essentiel rolle.

we can not be as useful as we would like to be; because we are not yet okay. We lack something.
vi kan ikke være så nyttige, som vi gerne ville; for vi er endnu ikke okay. Vi mangler noget.

as Parliamentarians, above all should uphold, we are not yet in gear and not seen as relevant to the solution by any commentators.
hvilket vi som parlamentarikere frem for alt skal forsvare, er vi endnu ikke kommet i gear, og kommentatorerne betragter os ikke som en del af løsningen.

We are not yet there, but everyone knows that there are many practical problems to be resolved:
Det er vi endnu ikke nået til, men enhver kan se, at der er adskillige praktiske problemer

decided on this matter, even though we were unable to debate this issue until yesterday and although we are not yet in a position to present the Council with our decision in the form of a corrigendum.
vi endnu ikke har haft lejlighed til at føre debatten og endnu ikke har været i stand til at forelægge Rådet en beslutning som korrigendum.