WE ARE NOT YET in Hungarian translation

• még nem vagyunk
• egyelőre nem vagyunk

Examples of using We are not yet in English and their translations into Hungarian

We are not yet where we need to be,
Még nem tartunk ott,

We are not yet at the point of having one general agreement.
Még nem tartunk ott, hogy legyen egyetlen általános megállapodásunk.

We are not yet there, but the future looms clearly before us.
Még nem érkeztünk el oda, de a jövő világosan bontakozik ki előttünk.

We made considerable progress, but we are not yet at the end of the road.
Az elért eredmények jelentősek, de még nem értünk az út végére.

The outcome will most probably be along the same lines as now, because we are not yet satisfied but, at the same time, we have seen some positive steps.
Az ülés eredménye nagy valószínűséggel hasonló lesz a maihoz, mivel még nem vagyunk vele megelégedve, habár már láttunk néhány pozitív lépést.

I would say that we are not yet in a position to wear an electrical hat
Én azt mondanám, hogy még nem vagyunk abban a helyzetben, hogy felvegyünk egy elektromos sapkát

We are not yet satisfied, however,
Egyelőre nem vagyunk megelégedve viszont a Bizottság,

We feel we can reach out to regions that we are not yet present in and increase participation of young women
Úgy érezzük, hogy ezzel elérhetünk olyan térségeket is, ahol most még nem vagyunk jelen, és növelhetjük a fiatal nők

Our aim is to be in front to challenge the Mercedes every weekend, we are not yet where we want to be
Szeretnénk a riválisunk, a Mercedes előtt lenni minden hétvégén, még nem vagyunk ott, ahol szeretnénk, de nem hinném,

we must often feel that we are not yet redeemed from sickness
állandóan azt kell éreznünk, hogy még nem vagyunk felmentve a betegségek

productive point of view, we are not yet on the"threshold" of socialism?
termelési tekintetben még nem vagyunk a szocializmus«előcsarnokában»?

someone decides that we are not yet ready to hear it.
hogy még nem vagyunk készek meghallani azt.

God is demanding too much of us, asking for a decision which we are not yet prepared to make.
hogy Isten túl nagy döntést kíván tőlünk, melynek meghozatalára még nem vagyunk képesek.

we have improved all through the season but we are not yet where we should be..
az egész szezon során javultunk, de még nem vagyunk ott, ahol lennünk kellene.

God is demanding too much of us, asking for a decision that we are not yet prepared to make.
hogy Isten túl nagy döntést kíván tőlünk, melynek meghozatalára még nem vagyunk képesek.

We are no longer in the World of the Fourth Sun, but we are not yet in the World of the Fifth Sun.
Többé nem vagyunk a Negyedik Nap Világában, viszont még nem vagyunk az Ötödik Nap Világában.

There are a lot of things to learn with the use of the power unit to improve the performance of the car and we are not yet where we want to be..
Sok olyan dolog van, aminek a használatát megtanultuk a motoros egység javításának érdekében, és még nem vagyunk azon a szinten, ahol lenni szeretnénk.”.

we now know that we are not yet on the fast track.
hogy még nem vagyunk a gyorsítósávban.

Perhaps we are not yet ready to make a bomb of love,
Talán nem vagyunk még készek szeretetbombát létrehozni,

We do not quit when we find we are not yet mature and there is still a long journey ahead of us.”.
Nem hagyjuk abba, amikor úgy látjuk, hogy nem vagyunk még érettek, és még mindig hosszú út áll előttünk….