WE ARE SEEING - oversættelse til Dansk

• vi ser
• vi oplever
• vi er vidne
• vi konstaterer
• vi kan iagttage
• er der tale
• vi mærker

Eksempler på brug af We are seeing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are seeing solid crab.
Vi ser krabber her.

Quite simply, we are seeing here the future Member States.
Vi ser simpelthen allerede de fremtidige medlemsstater her.

We are seeing an amazing flourishing taking place.
Vi ser en fantastisk opblomstring finde sted her.

We are seeing new poverty phenomena which are extremely worrying.
Vi ser nye fattigdomsfænomener, som er yderst foruroligende.

For various reasons, we are seeing price increases, not only in Europe but worldwide.
Af forskellige årsager ser vi prisstigninger, ikke bare i Europa, men i hele verden.

In France, in particular, we are seeing a worrying drop in the number of researchers.
Bl.a. i Frankrig konstaterer vi et foruroligende fald i antallet af forskere.

Today we are seeing the dramatic consequences in Greece.
I dag ser vi de dramatiske konsekvenser i Grækenland.

Unfortunately, we are seeing a decline in mobility.
Desværre oplever vi en faldende mobilitet.

We are seeing such results all over Europe,
Sådanne resultater ser vi over hele Europa,

Now we are seeing the results.
Nu ser vi så resultaterne.

Thus, today, we are seeing European democracy in action.
Således ser vi i dag det europæiske demokrati i praksis.

Unfortunately, we are seeing extreme weather situations more and more often.
Desværre oplever vi oftere og oftere ekstreme vejrsituationer.

But now we are seeing, in Chechnya, ruthless state terror directed against an entire population.
Men nu ser vi i Tjetjenien en skånselsløs statsterror imod en hel befolkning.

We are seeing an interesting trend emerging tonight.
Vi er vidner til en interessant trend her til aften.

With certain movements and rallies, we are seeing a very fast rise in racism.
Med visse bevægelser og møder ser vi en meget hurtigt stigende racisme.

Already, we are seeing a positive response of subscribers
Allerede ser vi et positivt svar af abonnenter

As a result, we are seeing an increased appetite.
Som et resultat, ser vi en øget appetit.

We are seeing the emergency rooms filling up with individuals under the influence of bath salts.
Oplever vi emergency værelser fyldt op med enkeltpersoner under indflydelse af badesalt.

Unfortunately, we are seeing this now too.
Desværre ser vi nu også dette.

Additionally we are seeing strong demand in the Middle East for translations into Arabic.
Derudover oplever vi stor efterspørgsel i Mellemøsten for oversættelse til arabisk.