WE ARE DEALING - oversættelse til Dansk

• vi har at gøre
• vi behandler
• vi beskæftiger os
• det drejer sig
• vi taler
• vi drøfter
• det handler
• vi forhandler
• vi uddeler
• tager vi
• vi har med

Eksempler på brug af We are dealing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are dealing here with explanations of vote.
Det handler her om stemmeerklæringer.

Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
Kommissær… Vi har at gøre med en terror fra min barndom.

You weren't invited because we are dealing with the Jess situation.
Du var ikke inviteret, fordi vi taler om situationen med Jess.

We are distributing aid, but we are dealing with isolated pockets of violence.
Men der er enkelte tilfælde af vold.- Trægt. Vi uddeler hjælp.

We are dealing with outlaws.
Vi har med fredløse at gøre.

No. Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
Nej. Kommissær… Vi har at gøre med en terror fra min barndom.

We are dealing with the setting up of committees pursuant to Rule 135.
Vi beskæftiger os med udvalgenes nedsættelse, jf. forretningsordenens artikel 135.

We are dealing here with a measure against youth unemployment.
Det drejer sig her om en foranstaltning mod ungdomsarbejdsløshed.

This is, in fact, what we are dealing with.
For det er egentlig det, det handler om.

We are distributing aid, but we are dealing with isolated pockets of violence.
Men der er enkelte tilfælde af vold. Vi uddeler hjælp.

We are dealing now with issues that concern Europe today.
Vi beskæftiger os nu med problemstillinger, der vedrører Europa i dag.

We are dealing with more than one spirit.
Vi har med mere end en ånd at gøre.

We are dealing here with little more than media hysteria and ignorance.
Det drejer sig her ikke om meget andet end mediehysteri og uvidenhed.

Because we are dealing with an idiot man-child.
For vi har at gøre med en idiot her.

What we are dealing with is the past.
Det, vi beskæftiger os med, er fortid.

It is just taxpayers' money we are dealing with.
Det er jo bare skatteydernes penge, vi har med at gøre.

Madam President, I believe we are dealing with three adjectives.
Fru formand, jeg tror, det drejer sig om tre adjektiver.

We are dealing in this report not just with new immigrants.
Vi beskæftiger os ikke blot med nye indvandrere i betænkningen.

This shows what kind of regime we are dealing with.
Det illustrerer, hvilket styre vi har med at gøre.

However, things are quite different when we are dealing with chemical compounds.
Men situationen er en helt anden, når det drejer sig om kemiske forbindelser.