WE ARE SEEKING - oversættelse til Dansk

• vi søger
• vi forsøger
• vi ønsker
• vi leder
• vi tilstræber
• vi stræber
• vi prøver
• vi efterstræber

Eksempler på brug af We are seeking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are seeking to dictate to others how they should live.
Vi vil fortælle andre, hvordan de skal leve.

What we are seeking is to determine if this entity has mass.
Vi vil forsøge at fastslå, om denne størrelse har vægtfylde.

The stone we are seeking may be nowhere near our first cut.
Stenen, vi søger, er måske ikke i nærheden af vores første snit.

Let us be clear about what we are seeking from the European Employment Pact.
Lad os gøre det helt klart, hvad vi vil opnå ved den europæiske beskæftigelsespagt.

If we are seeking God, then we will think,“What gives me peace
Hvis vi søger Gud, så vil vi tænke,«Hvad giver mig fred

I'm not a cryptographer, but what we are seeking to do is to secure their assistance,” Turnbull said.“They
Jeg er ikke en kryptograf, men hvad vi forsøger at gøre, er at sikre, at deres assistance,” Turnbull sagde.“De er nødt til

If we are seeking God, then we will think,“What gives me peace and rest?
Hvis vi søger Gud, så vil vi tænke,«Hvad giver mig fred og ro?

We are seeking to ensure high standards,
Vi ønsker at sikre krævende standarder,

The result is clearly a very important document that we are seeking to improve upon but which, as far as we are concerned, is the guiding point of reference for obtaining the final outcome.
Resultatet er helt klart et meget vigtigt dokument, som vi forsøger at forbedre, men som vi betragter som et referencepunkt for at nå slutresultatet.

That has been raised in the trialogue, and we are seeking clarification of the question you raised.
Dette blev behandlet under trepartsmødet, og vi søger en afklaring på det spørgsmål, De rejste.

What we are seeking is decreased administrative burdens,
Vi ønsker mindre administrative byrder,

And we are seeking the proper help to assist her in her… her… her… her hopeful healing.
Vi leder efter passende hjælp, så vi kan assistere hende i en forhåbentlig helbredelse.

We are seeking to combine funding from many sources,
Vi forsøger at kombinere finansiering fra mange kilder,

It is for creating these jobs that we are seeking resources, the wherewithal that will enable us to do this.
Det er til at skabe disse job, at vi søger ressourcer, de midler, der vil give os mulighed for at gøre det.

We are seeking to move away from historical
Vi tilstræber at bevæge os væk fra historiske

We are seeking a satisfactory explanation,
Vi ønsker en tilfredsstillende forklaring,

Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility.
Vi leder efter flygtninge, der for nylig har brugt en sublimeringsanordning til at få adgang til en forladt lagerbygning.

Ladies and gentlemen, we are seeking to make history by dismantling the established practices of Member States as regards the armaments trade.
Mine damer og herrer, vi forsøger at skabe historie ved at afvikle den etablerede praksis i medlemsstaterne med hensyn til våbenhandel.

It is in order to avoid such a state of affairs that we are seeking a peace,….
Det er for at undgå en sådan tilstand, at vi søger fred.

We are seeking a target of 25% instead of the 20% in the Commission' s proposal.
Vi stræber efter en målstørrelse på 25% i stedet for de 20%, som Kommissionen har foreslået.