WE CONSIDER - oversættelse til Dansk

• vi mener
• vi betragter
• vi anser
• vi finder
• vi ser
• vi overvejer
• vi tænker
• vi synes
• vi opfatter
• vi tager i betragtning
• vi vurderer
• forekommer os
• efter vores opfattelse
• vi betænker
• vi tager hensyn
• vi behandler

Eksempler på brug af We consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In fact, we consider this issue is not relevant here.
Vi mener i virkeligheden ikke, at denne problematik hører hjemme her.

We consider you a full knowable person of unlimited potential Of course.
Vi ser dig som fuld omgængelig med uendelig potentiale- Naturligvis.

We consider it a miracle.
Vi betragter det som et mirakel.

So… we consider him a good teacher, right?
Så… vi anser ham for en god lærer, ikke?

Note, however, that we consider it appropriate to use it in a private home.
Bemærk dog, at vi finder det hensigtsmæssigt at bruge det i et privat hjem.

We consider our samples to be appropriate for drawing our conclusions.
Vi opfatter vores stikprøver som behørige som grundlag for vores konklusioner.

We consider it to be extremely opportune in both political and legal terms.
Vi synes, at det både politisk og lovmæssigt er yderst passende.

I propose we consider turning back.
Jeg foreslår, at vi overvejer at vende om.

We consider this to be the stage one of this case.
Vi ser det som første trin i sagen.

We consider your recent derelictions to be treason.
Vi anser jeres nylige svigt som forræderi.

I propose that we consider this matter closed.
At vi betragter sagen som lukket.

We consider that the process of democratization in Yemen is irreversible.
Vi mener, at demokratiseringsprocessen i Yemen er uigenkaldelig.

So, we consider it necessary to note that the designers of the company IKEA.
Så vi finder det nødvendigt at bemærke, at designerne af virksomhedens IKEA.

Certainly not when we consider that man has limited influence over CO2 emissions.
Slet ikke når vi betænker, at vi som mennesker kun har begrænset indflydelse på CO2-udledningen.

What we consider to be linear time.
Det, vi opfatter som lineær tid.

There are certain Criteria we consider When looking At this type of suspect.
Der er visse kriterier, vi overvejer ved denne type mistænkt.

We consider this undeclared embargo a deliberate
Vi ser denne uerklærede embargo som en bevidst

Once we consider flights to save time.
Når vi betragter flyvninger for at spare tid.

We consider these terms to be fair.
Vi anser disse vilkår for at være rimelige.

We consider that real quality comes from development through input.
Vi mener, at virkelig kvalitet kommer af udvikling gennem input.