WE HAVE LEARNT - oversættelse til Dansk

• vi har lært
• vi har fået at vide
• har vi hørt
• vi har fået kendskab
• vi har erfaret

Eksempler på brug af We have learnt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

distributing later: we have learnt that distribution contributes to growth.
fordeling senere. Vi har lært, at fordeling bidrager til vækst.

Fourthly, I am grateful for the points that were made on what lessons we have learnt from Haiti.
For det fjerde er jeg glad for bemærkningerne om, hvad vi har lært af Haiti.

From our experience of the banking crisis we have learnt that not one institution
Ud fra vores erfaringer med bankkrisen har vi lært, at ikke én institution

Mr President, as the European Union's newest members we have learnt a great deal from Finland,
Hr. formand! Som EU's nyeste medlemmer har vi lært en hel del af Finland

So far we have learnt about food hygiene,
Indtil videre har vi lært om madhygiejne og tilberedt forretter,

During that time, we have learnt that we need to be there for you 24/7,
Gennem årene har vi lært at vi skal være der for dig hele døgnet,

If there's one thing we have learnt today, it'play with fire
L dag har vi lært, at hvis man leger med ilden,

Here I would like to mention three points from this report which, given what we have learnt over the past few weeks, are quite interesting.
Jeg vil gerne citere tre punkter fra betænkningen, som er ret interessante, i betragtning af hvad vi har hørt i de seneste uger.

We have learnt in the meantime that 5 000 jobs are being lost at Bull, 7 000 at Olivetti, and ICL has been taken over.
Vi ved nu, at der hos Bull forsvinder 5 000 jobs, hos Olivetti 7 000, og ICL er blevet overtaget.

We have learnt more details about the Commission's implementation checks-
Vi har fået yderligere oplysninger om Kommissionens gennemførelseskontrol-

As we approach the end, my Lord, what do you think we have learnt on our great journey?
Nu hvor vi nærmer os slutningen, hvad har vi så lært på vores store rejse?

We have learnt this morning that the most powerful economy in the European Union has entered into recession.
Vi erfarede her til morgen, at den stærkeste økonomi i EU er kommet ind i en konjunkturafmatning.

Member States need to show that we have learnt the lessons needed to build the right regulatory framework to minimise the risks of crisis.
Medlemsstaterne er nødt til at vise, at vi har fået den fornødne erfaring til at opbygge det rette regelsæt, der kan begrænse risikoen for kriser.

Today we have learnt that a former French Minister for Cooperation and Development will attend the trial to testify in his favour.
I dag får vi at vide, at en tidligere fransk samarbejdsminister skal vidne til hans fordel.

indeed in recent days, we have seen for the first time what a political system with 26 countries would actually look like and we have learnt and benefitted from the experience.
har vi for første gang set, hvordan et politisk system med 26 lande rent faktisk vil se ud, og vi har lært og nydt gavn af oplevelsen.

We have learnt or, to be more precise,
Vi har fået at vide eller rettere sagt fået bekræftet,

through a forceful disassociation, send the message through the Sai heirarchy to Sai Baba himself.-This is what we have learnt and we cannot accept it!
lad os i stedet ved en magtfuld udmeldelse sende budskabet gennem Sai hierarkiet til Sai Baba selv.- Dette er, hvad vi har fået at vide, og vi kan ikke acceptere det!

the recent statement by the American representative in the WTO is without a doubt the only new piece of information that we have learnt since our last discussion.
den nylige erklæring fra den amerikanske repræsentant i WTO er utvivlsomt det eneste nye element, vi har fået kendskab til siden vores seneste drøftelse.

press ahead with this challenge because Africa- as we have learnt in recent years- is a continent rich in human
gå videre med denne udfordring, fordi Afrika- som vi har erfaret i løbet af de seneste år- er et kontinent med rige menneskelige

Since we launched our Plan in 2010, we have learnt a lot about the areas we can influence
Siden vi lancerede vores plan i 2010, har vi lært en masse om, hvilke områder vi kan påvirke,