WE MIGHT CALL - oversættelse til Dansk

• vi kunne kalde
• vi kan kalde

Eksempler på brug af We might call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

this fantastic building may be"x-rayed" by something we might call intuitive geometry,
denne fantastiske bygning lader sig gennemlyse af noget, vi kunne kalde intuitiv geometri,

I will simply make an observation on what we might call Mr Harbour' s obiter dictum.
jeg vil nøjes med at fremkomme med en bemærkning til det, som vi kunne kalde hr. Harbours obiter dictas.

A majority of the poor in rural areas are in actual fact more dependent upon what we might call the‘gross biomass product',
Et flertal af de fattige i landdistrikterne er faktisk mere afhængige af det, vi kan kalde- det vil sige, hvad naturen frembringer-

In any case, even if we achieve a project with the FTAA which we might call the FTAEU, we really do not feel that it will be possible to avoid very large demonstrations such as those which took place in Madrid.
Under alle omstændigheder tror vi bestemt ikke, at man ved ud over ALCA at iværksætte et projekt, som vi kunne kalde ALCEU, kan undgå de meget talrige demonstrationer som den, der fandt sted i Madrid.

But there are widespread disagreements about what we might call the terms of our participation,
Men der er udbredt uenighed om, hvad vi kan kalde betingelserne for vores deltagelse,

This essentially represents what we might call the"ethical pillar" of the Union.
fremmedhad inden for EU og også om at udvikle det, som vi kunne kalde Unionens"etiske søjle.

If astrology's people do not themselves want to be involved in developing what we might call the astrology of a new age, it will become
Hvis astrologien ikke selv vil være med til at udvikle det, vi kan kalde den nye tid astrologi, vil den uddø om nogle få generationer,

based on what we might call the"Goddess Key" or the"Key to the Divine Feminine.
baseret på det vi kunne kalde"Gudindenøglen" eller"Nøglen til den Guddommelige Feminine.

has not listened to what we might call the wind from the East, has not followed the new move
der ikke har fulgt det, vi kan kalde østenvinden, det har ikke fulgt denne nye bevægelse mod demokratisk socialisme,

KUIJPERS(ARC).-(NL) Mr President, to begin with we think it is a good thing that there is to be a Community system of regulation for what we might call the'audio-visual Europe.
Kuijpers(ARC).-(NL) Hr. formand, for det første synes vi, af det er godt, at der kommer en fælles skabsordning for det, som vi kunne kalde det audiovisuelle Europa.

using it as a way of accessing a deeper level of pleasure, into what we might call ecstatic happiness.
anvendes som en måde at komme i kontakt med et dybere lag af nydelse, som vi kan kalde for ekstatisk glæde.

are close to concluding a process which has, of course, a huge scope, that we might call enlargement, expansion
vi er lige ved at nå afslutningen af en operation af et utvivlsomt meget stort omfang, som vi kan kalde udvidelsen, udbygningen,

Mr President, we are again dealing with what we might call the conflict of interests between the principle of the territorial integrity of a State
Hr. formand, vi er endnu en gang vidner til en interessekonflikt, hvis vi kan kalde det sådan, mellem princippet om staternes territorielle integritet

We might call this bias her psychological"type",
Man kan kalde dette temperament for hendes psykologiske"type", fordi det udtrykker sig ved en typisk

We might call this bias his psychological"type",
Man kan kalde dette temperament for hendes psykologiske"type", fordi det udtrykker sig ved en typisk

Mr Cars, concerning what we might call our policy on integration.
hr. Cars- som har at gøre med det, man kunne kalde integrationspolitikken.

In so doing, we must, of course, ensure that money is distributed fairly throughout the entire pyramid formed by the clubs and their federations and that what we might call the sporting ethic is applied to all sporting events.
Dette skal naturligvis ske ved solidarisk fordeling af pengene i denne forbundspyramide og ved det, man kan betegne som sportens etik i forbindelse med større idrætsbegivenheder.

However, we should not forget that, for the time being, this is only a first phase agreement, what we might call an emergency solution, and that important trade matters are pending
Vi må dog ikke glemme, at vi netop nu kun befinder os i den første fase af aftalen, som vi kunne kalde en nødløsning, mens der er vigtige handelsrelaterede spørgsmål,

the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty,
blev indledt på initiativ af Europa-Parlamentet, har Kommissionen over for medlemsstaterne forpligtet sig til at fremme udviklingen af det, som vi kunne kalde en europæisk politikultur baseret på de højeste etiske normer,

played an active role in what we might call its"Europeanisation.
har spillet en aktiv rolle i det, vi kan kalde for dets"europæisering.