WE PERFORMED - oversættelse til Dansk

• vi udførte
• optrådte vi
• vi spillede
• gennemførte vi
• vi udført
• vi lavede

Eksempler på brug af We performed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The war dragged on for two more… solitary years… and every day we performed our blood-soaked calculus.
Krigen fortsatte i endnu to ensomme år. Og hver eneste dag udførte vi vores blodsindsmurte udregninger.

That is a very good result of the exercise which we performed at the request of Parliament.
Det er et meget godt resultat af denne øvelse, som vi gennemførte efter anmodning fra Parlamentet.

Here we performed statistical analysis of data from existing experimental studies including the long-term organic crop rotation.
Her er der foretaget statistiske analyser af data fra tidligere eksperimentelle undersøgelser bl.a. fra langvarige økologiske sædskifteforsøg.

As soon as the Member States completed the transposition of the Directive into national legislation, we performed a thorough check of the quality of this transposition.
Så snart medlemsstaterne havde gennemført direktivet i dets helhed i national ret, foretog vi en grundig kontrol af kvaliteten af denne gennemførelse.

the Zionists went to Great Britain and they said:"Well, we performed our part of the agreement.
så til Storbritannien og der sagde de:"Nå, nu har vi udført vores del af aftalen.

Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world.
Måske var de ikke i stand til at elske os udover, hvordan vi præsterede.

When we performed a memory test during advanced scan the results were also quite surprising in comparison to the standard version:
Når vi udført en hukommelsestest under avanceret scanning var resultaterne også ganske overraskende i forhold til standardversion: Hertil kommer,

In this study, to investigate the mechanism to perturb the endo-miRNA function caused by the introduction of exo-miRNA, we performed microarray profiling to quantify changes in the expression levels of endo-miRNA target genes following the transfection of fifteen different synthetic exo-miRNA duplexes.
I dette studie, at undersøge mekanismen at forurolige endo-miRNA-funktion forårsaget af indførelsen af exo-miRNA, udførte vi microarray profilering at kvantificere ændringer i ekspressionsniveauerne af endo-miRNA målgener efter transfektion af femten forskellige syntetiske exo-miRNA duplexer.

In 2006 and 2007 we performed Nigel Warrington's charming version of Rossini's Barber of Seville arranged by Simon Milton for the delightful and exotic combination of violin and guitar.
I 2006 og 2007 spillede vi Nigel Warringtons charmerende version af Rossinis Barberen i Sevilla arrangeret af Simon Milton for en fornøjelig og eksotisk besætning af violin og guitar.

with plastic sheets from 0.5 mm we performed frame anchoring support band with a screw.
med plast plader fra 0.5 mm udført vi ramme forankring support band med en skrue.

Instead, we performed a frequency analysis for each of the 7
I stedet har vi udført en frekvens analyse for hver af de 7

That some of the patients had activated their amalgam fillings just before we performed the measurement, for instance by having brushed their teeth,
At nogle af patienterne havde påvirket deres amalgamfyldninger lige inden vi foretog målingen, ved f. eks. at have børstet tænderne,

the Zionists went to Great Britain and they said:"Well, we performed our part of the agreement.
så til Storbritannien og der sagde de:"Nå, nu har vi udført vores del af aftalen.

In autumn of 2013, we performed a pilot study of Danish homes based on 17 interviews in which we investigated what part the belongings of our deceased relatives play for us:
I efteråret 2013 blev der udført en pilotundersøgelse i danske hjem, baseret på 17 interviews, hvor vi har undersøgt hvilken rolle de dødes ting spiller

when we performed a scan with special software that detects potential threats to the PC,
Også, når vi udførte en scanning med særlig software, der registrerer potentielle trusler til pc'en,

Furthermore, after we performed a security analysis of the website Dregol.
Endvidere, efter at vi spillede en sikkerhedsanalyse af hjemmesiden Dregol.

the most prominent symptom to make us believe that the software from Torch Media was unwanted on our computer is when we performed our final scan.
den mest fremtrædende symptom at få os til at tro, at softwaren fra Torch Media var uønsket på vores computer er, når vi udført vores endelige scanning.

Kozak We perform only noninvasive
Vi udfører kun skånsomme

We perform additional physical test.
Vi udfører supplerende fysiske test.

We perform at the ends of the slots for screws.
Vi udfører i enderne af slots til skruerne.