WE SHOULD ACT - oversættelse til Dansk

• vi bør handle
• vi skal handle
• vi må handle
• skal vi opføre os

Eksempler på brug af We should act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rapporteur's proposal to create a post of High Official is therefore helpful and we should act upon it as quickly as possible.
Ordførerens forslag om at etablere et embede som højtstående tjenestemand er derfor nyttigt, og vi bør handle på det hurtigst mulig.

More time must be given to human rights issues, and we should act significantly more vigorously than I think we are doing at present.
Spørgsmålet om menneskerettighederne skal have større opmærksomhed. Jeg synes, vi burde handle betydeligt mere effektivt, end vi gør i dag.

But we need to watch what she says, We should act as if everything is normal… especially when it comes to Nicolás.
Men vi skal passe på, hvad hun siger, især hvad angår Nicolás. Vi bør opføre os, som om alt er normalt.

on which Mr Kallas believes we should act.
som hr. Kallas mente, vi skulle følge.

we have already agreed on many occasions how resolutely we should act.
vi har jo ofte diskuteret, hvor bestemt vi skal optræde.

We should act promptly now, in particular by suspending non-humanitarian aid to Fiji under
Vi må handle omgående, især ved at suspendere ikkehumanitær bistand til Fiji i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96

I cannot accept that we should act as if it did and that those who are again finding their way back to a correct interpretation of the Treaty are now being treated like stability sinners.
enkelt ikke i traktaten, og jeg kan ikke acceptere, at vi skulle handle, som om det var tilfældet, og at de, som finder tilbage til en korrekt udlægning af traktaten igen, nu bliver behandlet som stabilitetssyndere.

That is why at least in the field of visa liberalisation we should act quickly, assisting the Macedonian people to travel,
Derfor bør vi handle hurtigt, i det mindste med hensyn til visumliberalisering, for at hjælpe den makedonske befolkning til at kunne rejse, lære

Accordingly, I think we should act within the remit of our international responsibility and ensure that we
Jeg mener derfor, at vi skal gribe ind inden for rammerne af vores internationale ansvar,

Secondly, we should act on the lines I have already suggested in dealing with the proposal concerning the identification of hazardous material
For det andet bør vi handle udfra de retningslinier, jeg allerede har skitseret, angående forslaget om registrering af farlige stoffer, og behandle sagen skridt

Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur on his report which raises many important aspects of what we should think about and how we should act when we analyse the population development in the period up to 2015.
Hr. formand, jeg vil også lykønske ordføreren med betænkningen, som behandler mange vigtige aspekter om, hvad vi må tænke på og hvordan vi må agere, når vi analyserer befolkningsudviklingen i perioden frem til år 2015.

it is crucial that we now have some clear rules on how we should act in a similar situation to the one we saw before.
er det afgørende, at vi nu får nogle klare regler for, hvordan vi skal agere i en lignende situation som den, vi tidligere har set.

it may make a proposal for a reform of the Rules of Procedure which would clearly establish how we should act, not only in cases such as this,
dette udvalg kan stille forslag om en ændring af forretningsordenen, der klart faststår, hvorledes vi bør handle ikke kun i sager som denne,

Thirdly, and this is why we should act now, not only to maintain the perspective,
For det tredje, og det er grunden til, at vi skal handle nu, skal vi ikke bare fastholde dette perspektiv,

what happened in Iraq, in this case I have to admit that we should act together in this House
der skete i Irak- i denne sag må indrømme, at vi bør handle i fællesskab i Parlamentet

We should act like one.
Vi burde opføre os derefter.

There's no doubt we should act.
Vi bør skride til handling.

However, we should act quickly on this through the EU.
Vi bør imidlertid gøre en hurtig indsats i hele EU.

We are servants of Allah as brothers, and we should act like it.
Vi er Allahs tro tjenere og bør opføre os derefter.

If this were to be true, surly, we should act.
Hvis det virkelig er sandt, må vi naturligvis handle.