WE SHOULD STILL - oversættelse til Dansk

• vi burde stadig
• vi skal stadig
• vi bør alligevel
• vi bør stadig
• vi stadig bør
• bør vi stadig

Eksempler på brug af We should still på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am aware of the fact that the Committee has little authority in this area, but we should still try to bring about a break-through.
Jeg ved godt, at udvalget kun har få beføjelser på området, men vi bør alligevel forsøge at skabe et gennembrud.

Marion, but we should still be able to get that nasty thing out. the ultrasound shows the worm went deeper into your tissue.
Ultralyden viser, ormen er gået dybere, men vi burde stadig kunne få den ud. Okay, Marion.

We may well have grounds for complaint about the USA's economic perfectionism, but we should still be more flexible on economic issues.
Vi kan sagtens have grund til at klage over USA's økonomiske perfektionisme, men vi bør stadig være mere fleksible med hensyn til økonomiske spørgsmål.

We need to consider whether we should still be engaging such people,
Vi må overveje, om vi stadig bør engagere sådanne mennesker,

At the same time as focusing our attention on various details, we should still make very specific mention of the leading violators of human rights, China and Russia.
Samtidig med at vi fokuserer på forskellige enkeltheder, bør vi stadig specifikt nævne de største overtrædere af menneskerettighederne, nemlig Kina og Rusland.

Even without Ariq's army, we should still attack like Mongols… or retreat as cowards.
Selv uden Ariqs hær bør vi stadig angribe som mongoler… eller trække os tilbage som kujoner.

I also think that we should still work with those other parties around the world who are planning to get some kind of trading schemes.
Jeg tror også, at vi stadig skal arbejde med de øvrige parter rundt om i verden, der har planer om at indføre en form for handelsordning.

Even if this perception were wrong, we should still treat it with respect
Selv hvis denne opfattelse var forkert, skulle vi stadig behandle den med respekt

Hallam(PSE).- Mr President, this morning Mr Martin made the excellent suggestion that we should still be able to vote on these urgencies.
Hallam(PSE).-(EN) Hr. formand, her til morgen har hr. Martin fremsat det glimrende forslag, at vi stadig skal kunne stemme om disse uopsættelige sager.

the cartoon were offensive, and unfunny, we should still defend the right of the artists to continue with their indispensable vocation.
tegningen var fornærmende og umorsom, burde vi alligevel forsvare kunstnernes ret til fortsætte med deres uundværlige profession.

We should still remember that during the seven-year period from 2007 to 2013 the European Union's GNP is expected to increase by around 15%,
Vi skal stadig huske på, at i syvårsperioden fra 2007 til 2013 ventes EU's BNI at stige med omkring 15%, mens EU's udgifter er sat

become extremely difficult, yet we should still try to keep our debates balanced and factual.
kompromis her i Parlamentet, men alligevel bør vi stadig forsøge at gøre vores forhandlinger velafbalancerede og faktuelle.

not too many people present at the plenary session at this time of night, but we should still take this debate seriously.
der ikke er særlig mange til stede i plenarforsamlingen på dette tidspunkt, men alligevel bør vi tage denne forhandling seriøst.

there are natural kinds, we should still set aside our well-founded stereotypes
der findes væsenstyper, så burde vi stadig se bort fra vore velbegrundede stereotyper

That being the case, we firmly believe that we should still cooperate, as we are quite prepared for the House to be involved with the project work
Jeg er derfor overbevist om, at vi endnu må samarbejde, og er indstillet på, at Parlamentet knyttes til den planlægning og den drøftelse, som De, hr. kommissær,

I question whether we should still hesitate or blush when we say to any panel that we will defend this situation,
Jeg spørger mig selv, om vi endnu skal stå tøvende og rødmende over for et hvilket som helst panel, om vi skal sige,

You sometimes hear fatalists claim that, due to increasing globalisation, nobody can prevent these relocations, but we should still maintain that the Belgian Government has a massive responsibility in this area.
Man hører sommetider fatalister hævde, at disse udflytninger på grund af den tiltagende globalisering ikke kan hindres af nogen, men alligevel må vi også turde sige, at den belgiske regering i denne sag bærer et meget tungt ansvar.

echoes what my colleagues have said- it is incredible that we should still be dealing with the subject in spite of the directives of 1991 and 1995.
her bliver det selvfølgelig et ekko af, hvad mine kolleger har sagt- men det er utroligt, at vi fortsat skal beskæftige os med emnet på trods af direktiverne fra 1991 og 1995.

7 of the 15 exercises… we should still see results… i mean a few cm atleast!……
vi atleast gøre 5 eller 7 af den 15 øvelser… Vi skal stadig se resultater… Jeg mener et par cm atleast!……

Of course, the price of oil in the world has an effect on food prices, but we should still remember that in the summer of 2008, oil was standing
Naturligvis har verdensmarkedsprisen på olie indvirkning på fødevarepriserne, men vi skal stadig huske på, at olien i sommeren 2008 lå på omkring 140 USD pr. tønde,