WE STILL DO NOT KNOW - oversættelse til Dansk

• vi ved stadig ikke
• vi ved endnu ikke
• vi kender endnu ikke
• vi kender stadig ikke
• ved vi stadigvæk ikke
• vi ved fortsat ikke

Eksempler på brug af We still do not know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Three months have already passed since the disaster in Japan, and we still do not know how all of the issues will be addressed.
Der er allerede gået tre måneder siden katastrofen i Japan, og vi ved stadig ikke, hvordan man vil løse alle disse problemer.

Even today we still do not know the real causes of the accidents that take place in these tunnels,
Vi kender stadig ikke de egentlige årsager til ulykkerne i tunnellerne. Vi ved heller ikke,

we have still not had a trial, and we still do not know what is happening.
hans medskyldige er der stadig ingen retssag, og vi ved stadig ikke, hvad der sker.

The Commission replied saying that it was carrying 700 tonnes of IFO-380 fuel but we still do not know what type of scrap metal.
Kommissionen svarede, at det fragtede 700 t IFO-380 brændstof, men vi ved stadig ikke hvilken type skrotmetal.

Finally, I would like to point out that, as things stand at present, we still do not know the wording that is to be put forward at the next Lisbon Summit.
Afslutningsvis vil jeg pointere, at vi endnu ikke kender den tekst, der bliver forelagt på det kommende Lissabontopmøde.

Today, three years after Dayton, we still do not know where many of the missing people are.
I dag, tre år efter Dayton, ved vi stadig ikke, hvor mange savnede befinder sig.

We have repeatedly asked the Commission to show us a sample of those agreements, because we still do not know what exactly they contain.
Vi har flere gange anmodet Kommissionen om at vise os en prøve på disse aftaler, da vi stadig ikke kender det nøjagtige indhold.

These are the things I want to say. First and foremost, we still do not know enough about BSE and about how it is spread.
Dette er, hvad jeg ønsker at sige: For det første ved vi stadig ikke tilstrækkeligt om BSE, og hvordan den spredes.

What we still do not know, though, is what Europe can do to really solve its problems.
Det, vi endnu ikke ved bedre, er det, som Europa kan gøre for også reelt at kunne løse sine problemer.

We still do not know, but neither do we know what the elements of that force which would have to be deployed in the initial moments would be.
Vi ved det ikke endnu, men vi ville heller ikke vide, hvilke elementer denne styrke, som skulle udsendes omgående, ville bestå af.

We still do not know, and that is why I shall continue to advocate over-arching texts that enable us to put subsidiarity on a firmer footing.
Det ved vi fortsat ikke, og det er grunden til, at jeg fortsætter med at tale til fordel for tværgående tekster, der gør det muligt at sikre subsidiariteten.

Yet, we still do not know whether more complexity, including more sophisticated organisational structures
Men vi ved stadig ikke, om mere kompleksitet, herunder mere sofistikerede organisationsstrukturer

We still do not know what the European Council intends to do about the future of the European Commission,
Vi ved endnu ikke, hvad Rådet gør ved Kommissionens fremtid, hvilke løsninger man på kort

thank you for your courtesy but we still do not know what we are voting on because we are only given the original document dating back to 1971 and a blank for the one that is up-to-date.
fru formand, men vi ved stadig ikke, hvad vi skal stemme om, for vi hører kun om de oprindelige dokumenter, der går tilbage til 1971, men intet om det der er ajourført.

We still do not know what went wrong to cause the wreck off the Galician coast, but the fact that it could happen is,
Vi ved endnu ikke, hvad det var, der gik galt i forbindelse med forliset ud for Galiciens kyst, men alene det,

It has been proven that a chronic HPV-infection is a decisive factor to the development of cervical cancer, but we still do not know what factors set off the development of cancer.
Det er påvist, at en kronisk HPV-infektion er en afgørende faktor for udvikling af livmoderhalskræft, men vi ved stadig ikke, hvilke faktorer der skal til for at igangsætte kræftudviklingen.

We still do not know whether there will be a new Members' Statute in 2005
Vi ved endnu ikke, om der i 2005 vil foreligge en ny medlemsstatut, men jeg finder,

three weeks later, we still do not know the cause and, using the precautionary principle without scientific basis- I repeat,
og efter tre uger kender vi endnu ikke årsagen, og med anvendelse af forsigtighedsprincippet uden videnskabeligt belæg- og jeg gentager,

We still do not know which companies were involved,
Til dato ved vi stadig ikke, hvilke firmaer der var indblandet,

Although it has been identified, we still do not know its exact natural history,
Selv om virusset er identificeret, kender vi stadig ikke dets nøjagtige fysiske historie,