WE TACKLE - oversættelse til Dansk

• vi tackler
• vi tager fat
• vi håndterer
• vi bekæmper
• vi løser
• vi tackle
• vi tager

Eksempler på brug af We tackle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will have failed them unless we tackle racism and xenophobia in the European Union.
Vi vil have svigtet dem, hvis vi ikke gør noget ved racismen og fremmedhadet i Den Europæiske Union.

appreciate that many issues we tackle over the next few months will be very difficult,
mange af de spørgsmål, vi skal tage fat på i de nærmeste måneder, vil være meget vanskelige,

Before we tackle this succulent-looking bird we have some honored guests with us today.
Inden vi går i kødet på den lækre kalkun… Vi har nogle æresgæster i dag.

It is now becoming increasingly obvious how important it is that we tackle many of these issues.
Det bliver mere og mere klart, hvor vigtigt det er at gøre noget ved mange af disse forhold.

his views on how we tackle this issue.
redegjort for sine synspunkter om, hvordan vi skal håndtere spørgsmålet.

Having said that, the manner in which we tackle that problem is not all that obvious.
Når det så er sagt, er det ikke helt indlysende, hvordan vi skal håndtere problemet.

they will not go away unless we tackle them.
de vil ikke forsvinde, medmindre vi gør noget ved dem.

In brief, we need to improve the way in which we tackle the consequences of accidents,
Kort sagt er vi nødt til at forbedre den måde, hvorpå vi tackler konsekvenserne af ulykker,

Let me put on record that it is important that we tackle issues of real importance to people in Europe,
Lad mig her sige, at det er vigtigt, at vi tager fat på spørgsmål, der virkelig har betydning for Europas befolkning,

the question of drugs and how we tackle the pervasiveness of the drug culture in our societies.
spørgsmålet om narkotika og hvordan vi tackler den allestedsnærværende narkotikakultur i vores samfund.

also increasingly necessary in maintaining EU solidarity as we tackle a growing number of issues.
nødvendigt for at opretholde solidariteten i EU, efterhånden som vi håndterer et stigende antal spørgsmål.

However, I feel that, unless we tackle illegal, unreported
Jeg mener imidlertid, at medmindre vi bekæmper ulovligt, urapporteret

Unless we tackle the problem of over-capacity,
Medmindre vi løser problemet med overkapacitet,

Only by a united EU approach can we tackle the increasing counterfeit products available to the public- available not only through the shop floor,
Kun gennem en fælles EU-strategi kan vi håndtere det stigende antal forfalskede lægemidler, der står til rådighed for offentligheden- tilgængelige ikke blot i forretninger,

Until we tackle that problem and meet it head on, I have to
Før vi får løst dette problem, er jeg nødt til at sige til Kommissionen,

because we know how vital it is that we tackle this problem in a united
hvor afgørende det er, at vi tackler dette problem på en fælles

It is important, however, that we tackle all the factors behind these discrepancies,
Det er imidlertid vigtigt, at vi tager fat på alle de faktorer, der ligger bag disse uligheder,

this crucial opportunity to change direction and to make sure that we tackle both of those crises and get people back to work was lost.
det globale miljø er på en kollisionskurs, forspildte denne afgørende lejlighed til at ændre retning og sikre, at vi tackler begge disse kriser og får folk tilbage i arbejde.

This shows that when we tackle domestic violence,
Det viser, at når vi bekæmper vold i hjemmet,

I knew from researching the psychology of games for more than a decade that when we play a game-- and this is in the scientific literature-- we tackle tough challenges with more creativity, more determination, more optimism, and we're more likely to reach out to others for help.
Jeg vidste ved at undersøge psykologien bag spil i mere end et årti, at når vi spiller et spil-- og dette står i den videnskabelige litteratur-- tackler vi vanskelige udfordringer med mere kreativitet, mere beslutsomhed, mere optimisme, og der er større sandsynlighed for at vi beder andre om hjælp.