Eksempler på brug af We will not accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We will not accept new terms
Vi vil ikke acceptere nye vilkår,We will not accept increased powers,
Vi vil ikke acceptere øgede beføjelser,adequate provision for services of general interest are concerned, and we will not accept anything to the contrary.
hvad fælles beslutningstagning, subsidiaritet og tilstrækkelig hensyntagen til forsyningspligtydelser angår, og vi vil ikke acceptere noget, der går imod dette.And that's why ECB independence is a crucial aspect we will not accept to put into question again.
Og det er derfor ECB-uafhængighed er et afgørende aspekt, og vi vil ikke acceptere at sætte spørgsmålstegn ved det.But make no mistake, we will not accept any undermining of the quality of EU products.
Men De kan være sikker på, at vi ikke vil acceptere nogen undergravning af kvaliteten af EU's produkter.It is quite simply a matter of signalling that we will not accept a regime's systematic abuses and oppression of its own people.
Det drejer sig simpelthen om at vise, at vi ikke vil acceptere et regimes systematiske misbrug og undertrykkelse af sin egen befolkning.I hope, therefore, that they are quite clear we will not accept something which cuts the Fifth Framework Programme in real terms in comparison with the Fourth.
Jeg håber derfor, at de er helt klar over, at vi ikke vil acceptere noget, som reelt reducerer det femte rammeprogram sammenlignet med det fjerde.As a nation and government, we will not accept foreign misdemeanors because we have never known same marriages of man to man,
Som nation og regering vil vi ikke acceptere udenlandske forseelser, for does not fit, we will not accept the returned item.
otherwise we will not accept your case!
ellers accepterer vi ikke jeres bidrag!without the necessary reforms in the framework of the institutional process, we will not accept any further decisions about enlargement.
Uden nødvendige reformer som led i den institutionelle proces accepterer vi ingen yderligere beslutninger om udvidelse.We will not accept a merely rhetorical interpretation of this article
Vi vil ikke acceptere en rent retorisk fortolkning af denne artikel,We will not accept complaints arising from failure to follow our terms
We will not accept renewable energies that are not produced in a sustainable way,
Vi vil ikke acceptere vedvarende energi, som has submitted personal information via the Services, We will not accept this information and will take steps to remove such information from Our records.
har indsendt personlige oplysninger via vores websider, kan vi ikke acceptere disse oplysninger og vil derfor fjerne de pågældende oplysninger fra vores systemer.Member States would be liable to exceed the requirements of the directive and, for that reason, we will not accept these amendments.
de indarbejder bestemmelserne om sigtningen og definitionen på rækkevidden i deres egne nationale lovgivninger, og i denne henseende kan vi ikke acceptere disse ændringsforslag.These policies underline the fact that we will not accept new dividing lines in Europe
Disse politikker understreger, at vi ikke vil acceptere nye linjer, der opdeler Europa,If the issuer of the card refuses to authorise payment we will not accept your order or purchase, we will not be obliged to inform you
Hvis udstederen af kortet nægter at godkende betaling, accepterer vi ikke din bestilling eller køb. Og I call on the Commission to make it crystal clear to the Russian Government that we will not accept further legal judgments against Nikitin
Jeg anmoder Kommissionen om i tydelige vendinger at meddele den russiske regering, at vi ikke accepterer, at der fortsat opretholdes domme over Nikitin,
