WE WILL NOT ACHIEVE - oversættelse til Dansk

• opnår vi ikke
• vil vi ikke nå

Eksempler på brug af We will not achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will not achieve anything by merely expressing desires
Det fører ikke til noget at fremsætte simple ønsker

We will not achieve the targets, whether binding
Vi når ikke målene, uanset om de er bindende

Unless we provide this project with adequate funding, we will not achieve higher energy efficiency in future in an area such as transport,
Hvis ikke vi giver dette projekt de nødvendige midler, vil vi ikke opnå større energieffektivitet i fremtiden inden for et område som transport,

I fear that we will not achieve what we originally set out to do.
er jeg bange for, at vi ikke vil nå det mål, vi oprindeligt havde sat os..

we can hold as many debates in this House as we like, but we will not achieve a greater degree of efficiency.
mange debatter i Parlamentet, som vi vil, men vi vil ikke opnå en højere grad af effektivitet.

we will be sending people out to farms and we will not achieve simplification.
vi vil sende folk ud til landbrugene, og vi vil ikke opnå nogen forenkling.

if there are no effective checks on compliance in the Member States then we will not achieve anything.
der ikke finder en effektiv kontrol sted i medlemsstaterne, nytter det ikke noget.

if we observe that we will not achieve the targets by 2020, we perhaps get the thumbscrews out.
vi så ser, at vi ikke har nået målene i 2020, kan vi måske sætte tommelskruerne på.

of the recent Russian military manoeuvres on Poland's eastern border, we will not achieve anything.
de nylige russiske militærøvelser ved Polens grænse mod øst alvorligt, vil vi ikke opnå noget.

may even become corrupt, and, as a result, we will not achieve our main goal of winning consumer confidence in the system.
for ikke at sige falde fra hinanden, og så vil vi ikke opnå det, der var vores vigtigste mål, nemlig at skabe tillid hos forbrugerne til ordningen.

We will not achieve the Lisbon Strategy's objectives like that.
Det er ikke på den måde, vi når Lissabon-strategiens mål.

However, we will not achieve these results without two absolutely vital ingredients.
Vi kan imidlertid ikke opnå disse resultater uden komponenter af absolut altafgørende betydning.

If we confuse different objectives we will not achieve any of them properly.
Hvis vi sammenblander forskellige mål, så vil vi ikke rigtigt nå nogen af dem.

We will not achieve a better future for Europe if this policy continues.
Vi kan ikke skabe en bedre fremtid for Europa, hvis denne politik fortsætter.

Otherwise we will not achieve security and stability there,
Ellers vil man ikke kunne opnå sikkerhed og stabilitet i det område,

That is of course true, but we will not achieve this by banning advertising claims!
Det er naturligvis korrekt, men det opnår vi imidlertid ikke med et forbud mod reklameslogans!

not more efficient, we will not achieve that modal shift.
ikke mere effektiv, så vil dette skifte i transportmidler ikke lykkes.

In other words, we will not achieve what we say we want to achieve and that really would be a pity.
Det vil sige, at man slet ikke opnår det, man ifølge sine udtalelser vil opnå, og det ville egentlig være det allerværste.

We will not achieve these strategic objectives if we define the objectives without making the necessary resources available to the institutions that have to act.
Vi vil ikke kunne nå disse strategiske mål, hvis vi på den ene side definerer målene, men på den anden side ikke stiller de nødvendige økonomiske midler til rådighed for de institutioner, der skal udføre dem.

It would ensure the continuation of serious efforts to remove unemployment from Europe for we will not achieve a good employment situation without serious joint efforts.
Det vil sikre, at der fortsat gøres alvorlige bestræbelser på at afskaffe arbejdsløsheden i EU. Vi opnår nemlig ikke et tilfredsstillende beskæftigelsesniveau uden reelle fælles bestræbelser.