WE WILL NOT TOLERATE - oversættelse til Dansk

• vi vil ikke tolerere

Eksempler på brug af We will not tolerate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will not tolerate fraudulent transactions
Vi tolererer ikke svigagtige transaktioner,

We will not tolerate any abusive or offensive language
VegasWinner vil ikke tolerere nogen form for krænkende

In particular Russia needs to know that we will not tolerate the annexation and recognition of the sovereign Georgian territories seized in last summer's war.
Rusland skal navnlig vide, at vi ikke tolererer indlemmelsen og anerkendelsen af de suveræne georgiske territorier, som blev besat under krigen sidste sommer.

Also, we have to make it clear that we will not tolerate war crimes
Vi må også gøre det klart, at vi ikke vil tolerere krigsforbrydelser og andre kriminelle handlinger,

Similarly, we will not tolerate any legal activity that has hitherto been conducted using the Community method
Tilsvarende vil vi ikke tolerere, at nogen lovgivningsmæssig aktivitet, der hidtil er foregået i henhold til fællesskabsmetoden, og som skal fortsætte

effective law that we will be able to issue a strong message to suppliers indicating that we will not tolerate the illegal timber trade in the EU.
effektiv lovgivning, at vi vil være i stand til at sende et stærkt budskab til leverandørerne om, at vi ikke vil tolerere handelen med ulovligt træ i EU.

It is therefore our duty to say‘that is enough', that we will not tolerate any more such acts of violence,
Det er derfor vores pligt at sige,"nu er det nok", at vi ikke vil acceptere flere af den slags voldshandlinger, at disse forfærdelige holdninger

first, we must make it clear that we will not tolerate such behaviour.
På den ene side skal vi gøre det klart, at vi ikke tolererer en sådan adfærd.

very loudly to European ferry operators: we will not tolerate non-EU seafarers being employed on lower wages
tydeligt budskab til de europæiske færgerederier: Vi vil ikke tolerere, at søfolk fra tredjelande ansættes til lavere løn

We have made it clear that the European Union will not tolerate any form of crime involving firearms on its territory, that we will not tolerate people using weapons which they have not acquired through a legal process, and we will not tolerate a situation in which people abuse the rights they have acquired through the EU.
Vi har gjort det klart, at EU ikke vil tolerere nogen form for kriminalitet, der involverer skydevåben, på sit territorium, at vi ikke vil tolerere, at folk bruger våben, som de ikke har erhvervet lovligt, og at vi ikke vil tolerere en situation, hvor folk misbruger de rettigheder, de har opnået gennem EU.

making it plain that we will not tolerate further detentions on the grounds of the free expression of opinion.
det bliver gjort klart, at vi ikke vil tillade yderligere fængslinger med henvisning til ytringsfriheden.

which have demonstrated repeatedly that they feel a great deal of solidarity with the victims of these crimes, and that we will not tolerate xenophobic machinations
der i stadig større grad understreger, at der er stor solidaritet med ofrene for disse strafbare handlinger, og at vi ikke tolererer fremmedhadsk virksomhed

working here for years, because we will not tolerate discrimination, and in any case restricting freedom of movement to EU nationals alone would be a nonsense in practical terms.
til fjorten millioner tredjelandsstatsborgere, som i årevis har boet og arbejdet hos os, fordi vi ikke tolererer diskrimination, og for øvrigt fordi enhver begrænsning til EU-borgere ville fratage den frie bevægelighed al praktisk betydning.

We won't tolerate this behavior.
Vi tolererer ikke den adfærd.

But we won't tolerate it anymore… no matter who it is.
Men vi vil ikke tolerere det længere… uanset hvem det er.

We won't tolerate this hooliganism.
Vi vil ikke tolerere dette hooliganisme.

Show we won't tolerate this sort of gossip?
Vise dem, at vi ikke tolererer den slags sladder?

We won't tolerate it from anyone.
Vi tolerer det ikke.

We have to make clear that we won't tolerate that sort of thing!
Vi må tydeligt sige, at vi ikke accepterer den slags!

I can tell you what we won't tolerate.
vi ikke kender Deres grænse. Men vi tolererer ikke følgende.