WHAT I'M GONNA SAY - oversættelse til Dansk

• hvad jeg vil sige
• hvad jeg skal sige

Eksempler på brug af What i'm gonna say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who knows what I'm gonna say?
Hvem ved, hvad jeg siger?

What I'm gonna say.
Ja, det siger jeg.

And I know exactly what I'm gonna say to the judge.
Og jeg ved, hvad jeg fortæller dommeren.

I really, truly don't know what I'm gonna say yet.
Jeg har ærlig talt ingen anelse om, hvad jeg skal sige.

Look, Mack, I don't even know what I'm gonna say from one second to the next.
Hør, Mack, jeg ved ikke engang, hvad jeg vil sige fra det ene øjeblik til det næste.

Trying to figure out what I'm gonna say to my mom. A little.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvad jeg skal sige til min mor.- En smule.

I honestly have no idea what I'm gonna say.
jeg aner ikke, hvad jeg skal sige.

I don't know what I'm gonna say.
ved ikke, hvad jeg skal sige.

I'm gonna say what I'm gonna say, and then I'm out of here.
Jeg vil sige, hvad jeg har at vil sige, og så er jeg ude herfra.

I'm tired of trying to concentrate on Plato… when all I can think about is what I'm gonna say to my dad when I see him.
Når jeg kun kan tænke på, hvad jeg skal sige til min far.

God forgive me what I'm gonna say, I..
Gud tilgive mig hvad jeg siger, jeg..

You can't stay here.- You don't know what I was gonna say.
Du ved ikke engang, hvad jeg vil sige.

I'm so nervous, I forgot what I was gonna say.
Jeg er så nervøs, at jeg har glemt hvad jeg skal sige.

You don't even know what I was gonna say.
Du ved ikke engang, hvad jeg vil sige?

Cause I have no idea what I was gonna say.
For jeg aner ikke, hvad jeg skal sige.

You don't even know what I was gonna say.
Du ved ikke, hvad jeg vil sige.

What I am gonna say, I presume you gotta just kill me?
Hvad skal jeg sige? Du slår mig vel ihjel nu?

You know what, I'm gonna say yes.
Ved du hvad, jeg siger ja.

What I was gonna say is..
Det jeg vil sige er.

Aimee Finecky. That's what I was gonna say.
Lige hvad jeg skulle til at sige.