WHAT I'M TRYING TO SAY - oversættelse til Dansk

• det jeg prøver at sige
• hvad jeg forsøger at sige
• hvad jeg vil sige

Eksempler på brug af What i'm trying to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What I'm trying to say is that you can't count on him.
Hvad jeg forsøger at sige er, at man ikke kan regne med ham.

What Varvatos… I'm having a lovely time. What I'm trying to say is..
Jeg har det mægtig sjovt. Det, Varvartos… Det, jeg prøver at sige, er.

I don't know what I'm trying to say here.
Jeg ved ikke, hvad jeg forsøger at sige.

What I'm trying to say is..
Hvad jeg forsøger at sige.

That's what I'm trying to say here!
Det er det jeg prøver at sige her!

That's what I'm trying to say.
Det er det jeg prøver at sige.

So what I'm trying to say is..
Det jeg prøver at sige er.

What I'm trying to say is that you drank coffee yesterday.
Det jeg prøver at sige er, atdu drak kaffe i går.

Henrietta, what I'm trying to say is..
Henrietta, det jeg prøver, at sige er.

What I'm trying to say.
Det jeg prøver at sige.

What I'm trying to say is I'm listening.
Det jeg prøver at sige,-- Jeg lytter.

That's what I'm trying to say.
Det er dét, jeg prøver at sige.

What I'm trying to say is, I made mistakes.
Det jeg prøver at sige er, at jeg har lavet nogle fejl.

I guess what I'm trying to say is it just.
Jeg tror det jeg prøver at sige er.

What I'm trying to say is..
Det jeg prøver at sige, er.

Look, what I'm trying to say is… even though you didn't know everything.
Hør, det jeg prøver at sige er,-.

What i'm trying to say is, i have made mistakes.
Det jeg prøver at sige er, at jeg har lavet nogle fejl.

What I'm trying to say is we need your help!
Det jeg prøver at sige, er vi har brug for din hjælp!

I don't know what I'm trying to say.
Jeg ved ikke, hvad jeg prøver at sige.

What I'm trying to say is, I have seen the signs.
Det, jeg vil at sige er, at jeg har set tegnene.