Examples of using What i'm trying to say in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
أعتقد بأن ما أحاول قولهDo you see what I'm trying to say?
هل تفهمين ما الذي أريد قوله؟?OK, shhh! What I'm trying to say is that I like it.
حسنا, ما أحاول قوله أنني أحببت هذاLook, what I'm trying to say--.
انظروا، ما أحاول أن أقولLook, Lisa, what I'm trying to say is. .
تبدو, ليزا, ما أحاول أن أقوله هوWhat I'm trying to say.
ما احاول ان اقولهاعتقد بطريقة مختصرة ما احاول ان اقوله هوWhat I'm trying to say is that it freaked me out when you wanted a date.
الذي أحاول قوله بأنّ الأمـر أرعبنـي عندما أردت الموعد الغراميWhat I'm trying to say, Felicia…- You look sick all of a sudden.
ما أحاول أن أقوله هو ماذا بك هل أنت مريضWhat I'm trying to say is, .
ما أحاول أن اقوله بإنيWhat I'm trying to say my friends is that.
ما أحاول أن أقول يا أصدقائي… You understand what I'm trying to say, right?
أنتِ تفهمين ما أحاول قوله، أليس كذلك؟?So, what I'm trying to say is, you're my heartworm.
لذا، ما أحاول قوله هو أنكِ"دودة فلبي"."معناها عالقة في قلبيGuess what I'm trying to say is. .
خمن ماذا أحاول أن أقولWhat I'm trying to say is, I'm open.
ما أحاول أن أقوله، أنا مفتوحWhat I'm trying to say is, this is not 25.
ما احاول ان اقوله هو What I'm trying to say is that you have reached a new low.
ما أحاول قوله هو أنك وصلت إلى مستوى منخفض جديدSee what I'm trying to say?
هل تعرف ما أحاول قوله؟?The market dictates, is what I'm trying to say.
السوق يملي، هو ما أحاول أن أقولهWhat I'm trying to say is! .
ما أحاول أن أقوله هو…!
