WHAT I'M TRYING TO SAY IN SPANISH TRANSLATION

• que estoy tratando de decir
• que intento decir
• que quiero decir
• que estoy intentando decir

Examples of using What i'm trying to say in English and their translations into Spanish

That's what I'm trying to say.
Es lo que estoy tratando de decirte.

What I'm trying to say is..
Lo que estoy tratando de decirte.

That's what I'm trying to say.
Es lo que intento decirte.

What I'm trying to say: you're crazy.
Lo que intento decir es que: estás loco.

You're not understanding what I'm trying to say.
No entiende lo que intento decirle.- Gatita.

Listen to what I'm trying to say.
Escucha lo que intento decirte.

I guess what I'm trying to say is thank you.
Supongo que lo que intento decir es gracias.

That's what I'm trying to say.
Eso es lo que te intento decir.

You know what I'm trying to say, though.
Usted sabe lo que Yo estoy tratando de decir, sin embargo.

No, what I'm trying to say.
No, lo que intento decir es que..

You know what I'm trying to say?
¿Sabes qué quiero decir?

Do you understand what I'm trying to say here, George?
¿Entiendes lo que estoy tratando de decirte aquí, George?

But what I'm trying to say is don't be afraid to be yourself.
Lo que trato de decirle es no tema ser Ud. mismo.

It's not what I'm trying to say.
No es lo que quiero decirte.

What I'm trying to say is, it's instinctive.
Lo qué estoy intentando decir es, que es instintivo.

I don't know what I'm trying to say here.
No sé qué estoy tratando de decir.

Anyway, I guess what I'm trying to say is… thanks for the memories.
Como sea, lo que trato de decir es: Gracias por los recuerdos.

So what I'm trying to say is, I love you, B.
Asi que lo que estoy tratando de decir es… que te quiero, B.

That, that's what I'm trying to say.
¡Es lo que intento decirte!

I don't really know what I'm trying to say, but I'm.
No se realmente qué estoy intentando decir, pero yo lo.