WHAT I'M TRYING TO SAY in Polish translation

• co próbuję powiedzieć
• co chcę powiedzieć
• co staram się powiedzieć
• to co chcę ci powiedzieć
• co próbuje powiedziec

Examples of using What i'm trying to say in English and their translations into Polish

You're not understanding what I'm trying to say.
Nie rozumie pan, co chcę powiedzieć.

I hope you understand what I'm trying to say here.
Mam nadzieję, że rozumiesz, co próbuję powiedzieć.

You know what I'm trying to say.
Powiedz.- Wiesz co chcę powiedzieć.

Don't tell me what I'm trying to say.
Nie mów, co próbuję powiedzieć.

And I know you know what I'm trying to say.
I wiem, że wiesz, co chcę powiedzieć.

Thank you, Doctor. Gosh, you're really not understanding what I'm trying to say.
Dziękuję pani. Nie rozumiesz, co próbuję powiedzieć.

Ama, you know what I'm trying to say.
Mamo, ty wiesz co chcę powiedzieć.

Say it.- You know what I'm trying to say.
Powiedz.- Wiesz co chcę powiedzieć.

But what I'm trying to say is I'm sorry.
Ale to, co chcę ci powiedzieć, to, że przepraszam.

You know what I'm trying to say.
Wiesz co chce powiedzieć.

I think you know what I'm trying to say.
Myśle, że wiesz co próbuje powiedzieć.

I don't know what I'm trying to say.
Nie mam pojęcia co staram się powiedzieć.

They know what I'm trying to say.
Oni wiedzą co staram się powiedzieć.

I'm… what I'm trying to say… is that 10 years ago.
Ja… co ja chcę powiedzieć… to, że 10 lat temu.

I don't know what I'm trying to say, Dad.
Nie wiem co staram się powiedzieć, tato.

What I'm trying to say is..
To co chciałem powiedzieć.

But anyway, what I'm trying to say is..
Ale tak czy inaczej, co staram się powiedzieć.

Uh, what I'm trying to say now is..
Uh, to co próbuję powiedzieć teraz to..

The point is what I'm trying to say is technically.
Chodzi o to, co chcę powiedzieć technicznie.

What I'm trying to say is… please don't mind her words.
To co próbuję powiedzieć, to… proszę, nie przejmuj się jej słowami.