WHAT IS TRUE - oversættelse til Dansk

• hvad der er sandt
• det som gælder
• hvad der er rigtigt

Eksempler på brug af What is true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How do you know what is true when science,
Hvordan ved du, hvad der er sandt, når videnskaben, nyheder

I only have a sense deep in my soul of what is true and what is wrong.
Jeg har bare en stærk sjælelig fornemmelse for, hvad der er rigtigt og forkert.

And what is true for Christianity is as true or even more true of other religions.
Og hvad der er sandt for kristendommen er lige så sandt, eller mere sandt, for andre religioner.

What is true is that risks of it failing are growing…""Some governments behave differently in Brussels than they do at home.
Hvad der er sandt, er, at risikoen for, at den mislykkes, vokser…""Nogle regeringer opfører sig anderledes i Bruxelles, end de gør derhjemme.

we know of your confusion about what is true and what is not.
vi kender til jeres forvirring omkring, hvad der er sandt, og hvad der ikke er..

maybe he told you what is true and what is not.
har han måske sagt dig, hvad der er sandt eller ej.

There is a gap, there is a gulf between what is true and what is provable.
Der er et hul. Der er en afgrund mellem hvad der er sandt og beviseligt.

acknowledging what is true, on the physical level.
du samtidig erkender, hvad der er sandt på det fysiske plan.

If we don't agree on what is true we're toast.
vi ikke er enige om, hvad der er sandt, så er vi færdige.

Sometimes I think what I'm saying is true… and then I look at myself and I'm not even sure what is true anymore.
Og så… ser jeg på mig selv og ved ikke hvad der er sandt længere.

they attain the lasting freedom that can only come from knowing what is true forthem.
grad den varige frihed, der kun kan komme fra at vide, hvad der er sandt for dem.

this also helps you to realize more of what is true.
dette hjælper jer også med at forstå mere af, hvad der er sandt.

What is true however is that as the economy became more sophisticated the bureaucratic command system began to show its limitations.
Hvad, der dog er sandt, er, at i takt med at økonomien blev mere sofistikeret, jo mere viste begrænsningen i det bureaukratiske kommandosystem sig.

I clearly expressed my wish to verify additionality and what is true for Mr Turco' s report is also true for the Cohesion Fund.
Jeg har givet klart udtryk for mit ønske om at se nærmere på additionaliteten, og det som gælder for hr. Turcos betænkning, gælder også for Samhørighedsfonden.

What is true? For the avoidance of doubt,
Hvad er sandt? En scanso di equivoci,

What is true and what is not:
Hvad er sandt, og hvad er ikke?

Rather than decide what is true and right, some prefer simply to accuse the other party of intolerance.
I stedet for at tage stilling til, hvad der er sandt og rigtigt, foretrækker nogle blot at beskylde modparten for intolerance.

To release the program while still acknowledging what is true, we can describe it as having been true in the past.
For at give slip på programmet, samtidig med at erkende det, som er sandt, kan programmet beskrives som noget, der har været sandt i fortiden.

What is true, as Mr Jarzembowski said,
Hvad der er sandt, er, som hr. Jarzembowski sagde,

It gives readers an opportunity to explore stories and decide for themselves what is true based on all the evidence available.
Dermed har læserne en mulighed for at udforske forskellige historier og på den måde selv beslutte sig for, hvad der er sandheden ud fra alt det tilgængelige datamateriale.