WHAT YOU'RE FEELING - oversættelse til Dansk

• hvad du føler
• hvordan du har det

Eksempler på brug af What you're feeling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know exactly what you're feeling right now.
jeg ved præcis, hvordan du har det lige nu.

I can feel what you're feeling.
Jeg kan mærke, hvad du føler.

I am like you, so I know what you're feeling right now.
Jeg er ligesom dig. Så jeg ved, hvordan du har det nu.

Tension? Is that what you're feeling?
Spændinger. Er det, hvad du føler?

You think I don't understand What you're feeling?
Tror du ikke jeg ved, hvad du føler?

This ring can supposedly tell you what you're feeling.
Den kan fortælle dig, hvad du føler.

Tell me what you're feeling.
Hvad føler du?

When you said I couldn't possibly know what you're feeling. At the morgue.
Da du sagde, jeg ikke vidste, hvordan du havde det.- i lighuset.

Okay, what you're feeling right now.
Det du føler lige nu.

I know what you're feeling, Fester.
Jeg ved hvad du føler, Fester.

What you're feeling, kid, it's called survivor guilt.
Det du føler, knægt, er skyld over at have overlevet.

What you're feeling… That's how I feel every time I'm with you..
Det, du føler nu, sådan har jeg det, hver gang jeg ser dig..

And a lot of what you're feeling right now is from the treatment.
Og meget af det du føler nu, stammer fra behandlingen.

It's what you're feeling now that brings you here.
Det er det, du føler nu, der bringer dig her.

What you're feeling is instinct… a hunger for new land.
Det, du føler, er instinkt.

What you're feeling is the potion,!
Det du føler, skyldes en kærligheds-drik!

I'm pretty sure I don't give a crapabout what you're feeling.
Jeg er pænt ligeglad med, hvad du føler lige nu.

I know what you're feeling inside.
Jeg ved hvad du føler.

Isn't that what you're feeling right now,?
Er det ikke det, du føler nu?

Right now what you're feeling is an echo of what I feel for you.
Det, du føler nu, er et ekko af mine følelser for dig..