WHEN DEALING - oversættelse til Dansk

• når der beskæftiger sig
• når det drejer sig
• når det handler
• når vi har at gøre
• når vi behandler
• håndteringen
• når der er tale

Eksempler på brug af When dealing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When dealing with matters as serious as this, it's common to make jokes?
Laver man sjov med så alvorlige sager?

When dealing with passive meditation takes a certain attitude.
Når vi beskæftiger os med passive meditation tager en bestemt holdning.

even when dealing with smaller, higher-growth companies.
selv når beskæftiger sig med mindre, højere-vækst selskaber.

Also you may switch to"Smart Scan" when dealing harder to recover files.
Også du kan skifte til"Smart Scan", når det drejer sværere at gendanne filer.

there are differences when dealing cards.
der er forskelle ved håndtering af kort.

However, we are part of the solution when dealing with the aftermath of war.
Men vi er en del af løsningen, når vi taler om tiden efter krigshandlingerne.

We need to exercise the greatest caution when dealing with those.
Vi er nødt til at udvise størst mulig forsigtighed, når vi har med sådanne at gøre.

Patient safety has to be the priority when dealing with medications.
Patientsikkerheden skal have højeste prioritet, når vi taler om lægemidler.

So, you should be on alert when dealing with this kind of search engine redirects.
Så, du bør være i alarmberedskab, når der beskæftiger sig med denne form for søgemaskine omdirigeringer.

Mr President, when dealing with European Union reports,
EN Hr. formand! Når det drejer sig om rapporter og betænkninger fra EU,

We remind you to be extra vigilant when dealing with. zip and. rar email attachments.
Vi minder dig om at være ekstra på vagt, når der beskæftiger sig med. zip og. rar vedhæftede filer.

A degree of flexibility and freedom is needed when dealing with social policy, as one-size-fits-all policy making
Der er behov for en vis grad af fleksibilitet og frihed, når det drejer sig om socialpolitik, da en generel politik kan være kontraproduktiv,

Even when dealing with a cheap car hire firm,
Selv når der beskæftiger sig med en billig bil udlejningsvirksomhed,

When dealing with a business, it's very important to note the different key players in the B2B journey map.
Når det handler om en virksomhed, er det meget vigtigt at bemærke de forskellige nøgleaktører i B2B-rejsekortet.

even when dealing with millions of records
selv når det drejer sig millioner af plader

Therefore, when dealing with high cholesterol,
Derfor, når der beskæftiger sig med højt kolesteroltal,

When dealing with legislation, it is important to keep track of all the upcoming innovations.
Når det handler om lovgivning, er det vigtigt at holde styr på alle kommende innovationer.

We have to recognise our responsibility in upholding international obligations when dealing with people seeking protection within our borders.
Vi er nødt til at anerkende vores ansvar for at opretholde internationale forpligtelser, når vi har at gøre med mennesker, der søger beskyttelse inden for vores grænser.

Jacques Massu When dealing with an organization that targeted children as well as civilian adults he had little respect for them as human beings.
Jacques Massu Når det drejer sig om en organisation, der målrettet børn såvel som civile voksne han havde lidt respekt for dem som mennesker.

All other uterine fibroids are detected by accident, when dealing with complaints of other diseases or by routine inspection.
Alle andre uterine fibromer opdages ved et uheld, når der beskæftiger sig med klager over andre sygdomme eller ved rutinemæssig inspektion.