WHEN DEALING in Finnish translation

• käsiteltäessä
• kun kyse
• käsitellessämme
• kun asioit
• kun käsitellään
• kun kyseessä
• kun kohtaat

Examples of using When dealing in English and their translations into Finnish

This procedure is used as a preventive measure, not only when dealing with ear plugs, but in order to prevent otitis media.
Tätä menettelyä sovelletaan paitsi profylaktista käsiteltäessä korvatulpat, mutta myös estää välikorvatulehdus.

We can therefore adopt a different perspective when dealing with the new enlargement process involving the countries of the western Balkans
Näin ollen voimme omaksua uuden näkökulman käsitellessämme uutta laajentumisprosessia, joka käsittää Länsi-Balkanin valtiot ja Islannin

which is a very appropriate expression when dealing with air transport.
eikä asiaa voisi paremmin ilmaista, kun kyse on lentoliikenteestä.

you can use either Finnish or Swedish when dealing with municipal employees, for example, at the Social Welfare Office sosiaalitoimisto.
voit käyttää joko suomea tai ruotsia, kun asioit kunnan työntekijöiden kanssa, esimerkiksi sosiaalitoimistossa.

In addition, when dealing with domestic insects do not forget about the various types of traps, a classic example of which is sticky paper for flies.
Lisäksi, kun käsitellään kotimaisten hyönteisten kanssa, älä unohda erilaisia ansoja, joiden klassinen esimerkki on tahmea paperi kärpäsille.

By the same token, when dealing with rising food prices
Käsitellessämme elintarvikkeiden nousevia hintoja ja niiden vaikutusta väestöön

legally certain application of the ELD criteria by competent authorities and operators when dealing with cases of damage under this Directive.
toiminnanharjoittajat soveltavat ympäristövastuudirektiivin perusteita ennustettavammalla tavalla ja että oikeusvarmuus lisääntyy käsiteltäessä vahinkotapauksia tämän direktiivin nojalla.

It might appear at first glance that things should be a lot simpler when dealing with. msg files.
Se saattaa ensi silmäyksellä, että asiat olisi paljon yksinkertaisempaa, kun kyse Msg tiedostoja.

When dealing with large sample loads or multiparameter analyses-
Nämä moduulit ovat parhaimmillaan, kun kyseessä ovat suuret näytevirrat

We have already seen this when dealing with the Services Directive over the last six years,
Olemme kokeneet tämän jo käsitellessämme palveludirektiiviä viimeisten kuuden vuoden ajan,

Is there any specific development at European Community internal level that deserves particular attention when dealing with services of general interest in international trade negotiations?
Onko Euroopan unionin sisällä sellaisia erityisiä kehityssuuntauksia, joihin olisi kiinnitettävä erityishuomiota käsiteltäessä yleishyödyllisiä palveluja kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa?

high spec bridges keep stability when dealing with the increased tension.
sillat korkeita spec pitää vakautta, kun kyse lisääntynyt jännitys.

Especially when dealing with large sample loads
Erityisesti kun kyseessä on suuri näytemäärä

We have had considerable difficulties with this in the past when dealing with other legal acts under company law.
Meillä on ollut tämän kanssa aiemmin huomattavia vaikeuksia käsitellessämme muita säädöksiä yhtiöoikeuden nojalla.

do not hesitate to mark its boundaries when dealing with other people.
älä epäröi merkitä sen rajoja käsiteltäessä muita ihmisiä.

that he did not move in the future when dealing with a mixture of concrete or cement.
hän ei liiku tulevaisuudessa käsiteltäessä seoksella betonin tai sementin.

deeper cuts you need when dealing with hardwoods.
rajumpia leikkauksia tarvitset käsiteltäessä lehtipuut.

Such an approach allows you to eliminate potential security risks you might come across when dealing with the internet.
Tällainen lähestymistapa mahdollistaa poistaa mahdolliset turvallisuusriskit saatat törmännyt käsiteltäessä internetin.

require particular attention and specific integrated management means when dealing with tourism development.
edellyttävät erityistä huomiota ja erityisiä yhdennetyn hallinnon keinoja matkailun kehittämistä käsiteltäessä.

we realise that it would be difficult for things to be any other way when dealing with this matter.
ymmärrämme, että asioiden olisi vaikea olla toisin tätä asiaa käsiteltäessä.