TO DEALING in Finnish translation

• käsittelyyn
• asioimaan
• käsittelemään
• hoitamiseen
• hoitamaan
• käsittelyssä

Examples of using To dealing in English and their translations into Finnish

This chapter holds the key to the rule of law, to dealing seriously with the legacy of the past, to an effective and impartial judiciary,
Tämä luku on keskeinen oikeusvaltion periaatteen, menneisyyden perinnön vakavan käsittelyn, tehokkaan ja puolueettoman oikeuslaitoksen,

This protection must form part of an integrated approach to dealing with situations which may be caused by various dangers.
Suojelun on oltava osa yhdennettyä lähestymistapaa, joka koskee mahdollisesti monenlaisten vaarojen aiheuttamien tilanteiden käsittelyä.

Now… when it comes to dealing with the authorities… whatever happened between your mother
Mitä viranomaisten kanssa asioimiseen tulee, meidän on oltava varovaisia äitinne

Its future role will be limited to dealing with crises like the current situation in the Balkans with a CFSP restricted to the performance of joint operational,
Kysymys voi olla vain siitä, että esimerkiksi Balkanin kriisejä ratkotaan tulevaisuudessa sellaisen YUTP: n avulla, joka rajoittuu yhteisten operatiivisten,

We're used to dealing with things like this, but you, on the other hand, are saddled with a child.
Olemme tottuneet selviytymään tällaisista tilanteista, mutta toisaalta sinun taakkanasi on lapsi.

In addition to dealing with AV-equipment stuff we design and manufacture various electronic
AV-laitteiden parissa puuhailemisen lisäksi suunnittelemme ja valmistamme erinäisiä elektronisia laitteita oman tarpeemme mukaan

It is a significant contribution from the European Union to dealing with the current economic
Sopimus on huomattava kädenojennus Euroopan unionilta nykyisen talous-

There is an insistence on a partisan and self-interested approach to dealing with disasters and the pain they cause for so many people, in my region, Castilla-La Mancha, for example.
Jotkut pitävät itsepintaisesti kiinni yksipuolisesta ja itsekkäästä lähestymistavasta käsiteltäessä katastrofeja ja kärsimyksiä, joita ne aiheuttavat monille ihmisille esimerkiksi kotiseudullani Castilla-La Manchassa.

Fact is, they're enough of a problem that there's a quiet little office… in the back of the Detectives' Bureau dedicated to dealing with them.
Itse asiassa, ne aiheuttavat sen verran ongelmia, että meillä on pieni osasto- etsivien toimiston lomassa, joka on omistautunut hoitelemaan niitä.

proactive approach to dealing with the roots of mental problems
mielisairauksien syihin puututtaessa sovelletaan kokonaisvaltaista

In my opinion, this represents an effective, albeit as yet insufficient, contribution to dealing with the current crisis.
Mielestäni tämä on tehokas, joskin vielä riittämätön panos nykyisestä kriisistä selviämiseksi.

on the assumption that the authorities continue to give priority to dealing with the crisis in their child care institutions.
vahvistetut poliittiset arviointiperusteet olettaen, että maan viranomaiset asettavat lastenhuoltolaitosten kriisin ratkaisemisen ensisijaiseksi tavoitteekseen.

The EU ought to attach greater importance to dealing with this problem in its cooperation with the Ukraine.
EU: n pitäisi antaa suurempi merkitys tämän ongelman ratkaisemiselle yhteistyössään Ukrainan kanssa.

with a series of measures which were essential to dealing with the issue of terrorism.
jotka olivat tärkeitä ja välttämättömiä terrorismia koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.

appreciates the priority which the drafters and Parliament have given to dealing with the Commission's proposal.
parlamentti ovat pitäneet komission ehdotuksen käsittelyä ensisijaisena.

the Court of Auditors are together committed to dealing with, and solving, the problems in order to achieve even better results.
tilintarkastustuomioistuimessa olemme yhdessä sitoutuneet käsittelemään ja ratkomaan näitä ongelmia päästäksemme entistä parempiin tuloksiin.

The United States is accustomed, as it is now demonstrating, to dealing with its foreign relations in a high-handed way;
Yhdysvallathan on tottunut, ja tässä se osoittaa sen, hoitamaan suhteitaan röyhkeyden avulla;

The fact is that we have to give priority to dealing with the points that are relevant to hospitals,
Totuus on, että meidän on asetettava etusijalle sellaisten asioiden käsittely, jotka ovat olennaisia sairaaloiden,

Moreover will the Council commit to dealing expeditiously and favourably with the proposal for a Framework Decision on fixing common standards regarding procedural safeguards for persons accused in criminal proceedings throughout the EU as announced by the Commission in its legislative and work programme for 2003?
Aikooko komissio myös sitoutua siihen, että se käsittelee nopeasti ja myönteisesti ehdotuksen puitepäätökseksi, joka koskee syytettyjen oikeusturvan yhteisten normien määräämistä rikosasioiden oikeudenkäyntimenettelyssä kaikkialla EU: ssa, mikä sisältyy vuotta 2003 koskevaan komission lainsäädäntöohjelmaan ja työohjelmaan?

calculated approach to dealing with the problems of noise in every locality,
jotta voisimme ratkaista melun aiheuttamat ongelmat joka paikkakunnalla,