WHERE THE CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• hvor forholdene
• hvor betingelserne
• hvor forudsætningerne

Eksempler på brug af Where the conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

allow refugee status where the conditions for it exist.
sørge for flygtningestatus i de tilfælde, hvor betingelserne er til stede.

everyone sets up where the conditions are best.
vil enhver etablere sig, hvor betingelserne er gunstigst«.

Where the conditions listed in paragraphs 1 to 4 are met,
Hvis de betingelser, der er nævnt i stk. 1-4, er opfyldt,

Where the conditions set out in paragraph 1(e)
Når betingelserne i stk. 1, litra e,

Where the conditions applicable to registration, as laid down in Articles 19,
Hvis betingelserne for registrering i henhold til forordningens artikel 19,

Where the conditions specified in Articles 2, 8 and 14 are not
Såfremt forudsætningerne i artikel 2, 8 og 14 ikke er opfyldt med hensyn til alle de varer

The first indent of paragraph 2 shall not apply where the conditions for application of the first indent of Article 3(2)
Stk. 2, foerste led, anvendes ikke, naar betingelserne for anvendelse af artikel 3, stk. 2, foerste led, eller artikel 5 i forordning(EOEF)

these people were held in camps where the conditions of food and lodging were tolerable,
så blev disse dog holdt i lejre, hvor forholdene for kost og logi var tålelige,

make it clear that the referral is made to other parts of Treaty law where the conditions and limits of the exercise of these rights are defined.
let redaktionel tilpasning af artikel 52, stk. 2, for at tydeliggøre, at der henvises til andredele af traktatretten, hvor betingelserne og begrænsningerne for udøvelsen af disse rettigheder er defineret.

which has the death penalty and where the conditions for a fair trial do not apply following the courts martial
hvor man anvender dødsstraf, og hvor forudsætningerne for en retfærdig rettergang ikke er til stede, efter at man har indført militærdomstole

join industrial laboratories where the conditions are better
blive ansat i industrielle laboratorier, hvor betingelserne er bedre

in addition, where the conditions laid down in points(a)
et supplement kan der, når betingelserne som fastsat i stk. 9,

Where the conditions required by the legislation of a Member State for entitlement to benefits have been satisfied without having to apply Article 45[consideration of other periods of insurance
Såfremt de foreskrevne betingelser i en medlemsstats lovgivning for erhvervelse af ret til ydelser er opfyldt, uden at hverken artikel 45[hensyntagen til andre forsikrings- eller bopælsperioder] eller artikel 40, stk. 3[ydelser ved invaliditet],

Where the conditions of Articles 230 to 232 are fulfilled,
Naar betingelserne i artikel 230, 231 og 232 er opfyldt, anses det,

of equivalent products falling within the same subheading of the Combined Nomenclature shall be considered an equivalent exportation where the conditions laid down in Article 40(2)(a)
der efterfølger genindførsel i forbindelse med proceduren for returvarer, og som omfatter tilsvarende varer henhørende under samme underposition i den kombinerede nomenklatur, når de betingelser, der er fastsat i artikel 40,

4.3.2 skin 4.3.3 eyes 4.3.4 ingestion On the Cards, the standard phrases are presented on a matrix where the conditions and actions are the headings of vertical columns while the subsection titles are headings for horizontal rows.
4.1 Brand 4.2 Eksplosion 4.3 Fysisk eksponering 4.3.1 Indånding 4.3.2 Hud 4.3.3 Øjne 4.3.4 Indtagelse På kortene optræder standardssætningerne på et format, hvor tilstande og handlinger står som overskrift for de lodrette spalter, mens underafsnittets overskrifter er overskrifter for vandrette rækker.

any Member State may also authorise the treatment of foodstuffs for which authorisations have been maintained by another Member State in accordance with paragraph 4, where the conditions referred to in paragraph 4 are fulfilled.
der vedtages på grundlag af det i stk. 3, andet afsnit, nævnte forslag, træder i kraft, også tillade behandling af levnedsmidler, for hvilke en anden medlemsstat har opretholdt tilladelser i overensstemmelse med stk. 4, når de samme betingelser er opfyldt.

on grounds of fairness, a tax exemption in a case where the conditions for exemption were in fact not satisfied
en medlemsstat indrømmer afgiftsfritagelse ud fra en rimelighedsbetragtning i en situation, hvor betingelserne for fritagelse ganske vist ikke foreligger,

This applies in particular to the United States, where the conditions for a spontaneous recovery of economic activity seem perhaps slightly more probable than in Europe,
Dette gælder især De forenede Stater, hvor forudsætningerne for et spontant opsving i den økonomiske aktivitet måske synes lidt gunstigere end i Europa,

Finland, where the conditions for engaging in agriculture are very different from those the large Member States,
Finland, hvor betingelserne for at drive landbrug er meget anderledes end betingelserne i de større medlemslande