WHICH CAME INTO FORCE - oversættelse til Dansk

• der trådte i kraft

Eksempler på brug af Which came into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 2001, the EU adopted a new generalised system of preferences, Council Regulation(EC) No 2501/2001, which came into force on 1 January 2002.
I 2001 vedtog EU en ny generel præferenceordning ved Rådets forordning (EF)nr. 2501/2001, som trådte i kraft den 1. januar 2002.

the Council of the European Union signed the recasted regulation of the EMCDDA, which came into force in January 2007.
Rådet for Den Europæiske Union EONN's omarbejdede forordning, som trådte i kraft i januar 2007.

These relations are based on cooperation agreements with the Andean Pact and the CACM which came into force on February and March 1987 respectively.
Disse forbindelser bygger på samarbejdsaftaler med Andespagten og med CACM, som trådte i kraft i hhv. februar og marts 1987.

Degrading Treatment or Punishment", which came into force in 1989.
Nedværdigende Behandling eller Straf", som trådte i kraft i 1989.

The Community and its Member States signed a trade agreement with Albania which came into force on 1 December 1992.
EF og dets medlemsstater har undertegnet en handels- og samarbejdsaftale med Albanien, som er trådt i kraft den 1. december 1992.

Finally, July 7, 2016 adopted a law on online gambling in the Netherlands, which came into force on January 1, 2017.
Endelig vedtog 7 2016 en lov om onlinespil i Holland, som trådte i kraft den januar 1, 2017.

the major reform of the Structural Funds which came into force on 1 January 1989.
overgangsår mellem den gamle ordning og den vigtige strukturfondsreform, som trådte i kraft den 1. januar 1989.

For example, there is a ban on the trade in dog and cat skins, which came into force at the beginning of this year.
Der er f. eks. et forbud mod handel med hunde- og katteskind, som trådte i kraft ved årets begyndelse.

To take account of this dimension, the Community adopted a Merger Control Regulation which came into force in September 1 990.
For at kunne tage højde for denne nye dimension vedtog EF en for ordning om kontrol med fusioner, som trådte i kraft i september 1990.

who together will follow the implementation of the new upper secondary school reform, which came into force on 1 August this year.
professorer og uddannelseschefer, som sammen skal følge implementeringen af den nye gymnasiereform, der trådte i kraft 1. august i år.

Government decided to establish the European Monetary System(EMS), which came into force on 13 March 1979.
7. juli 1978 besluttede stats- og regeringscheferne at oprette det europæiske monetære system(EMS), der trådte i kraft den 13. marts 1979.

In connection with the implementation of the second EEC-Greece Financial Protocol which came into force on 1 August 1978,
Til gennemførelse af den anden finansprotokol EØF-Græken-land, som var trådt i kraft den 1. august 1978, fremsendte Den eu ropæiske Investeringsbank seks projekter,

In connection with the implementation of the Financial Protocols with the Mashreq countries which came into force on 1 November 1978, a number of financing projects were approved under
Inden for rammerne for iværksættelsen af de finansprotokoller, som er undertegnet med disse lande, og som er trådt i kraft den 1. november 1978, er en række finansieringsprojekter blevet godkendt i overensstemmelse med den foreløbige undersøgelsesprocedure,

By a Treaty signed in Rome on 25 March 1957, which came into force on 1 January 1958, the same six States declared the establishment of a European Economic Community EEC.
Ved en traktat undertegnet i Rom den 25. marts 1957, som trådte i kraft den 1. januar 1958, oprettede de samme seks stater et»europæisk økonomisk fællesskab« EØF.

Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration' which came into force on 4 January 1991.
Enten af direktiv 89/48/EØF om et almindeligt system for anerkendelse af den højere uddannelses kvalifikationsbeviser for erhvervsuddannelser af mindst tre års varighed', som trådte i kraft den 4. januar 1991.

64% were adopted under the new regulation which came into force on 1 May and 57% were adopted under the simplified procedure.
blev de 64% vedtaget e er den nye forordning, der trådte i kra pr. 1. maj, og 57% af dem blev vedtaget e er den forenklede procedure.

the Republic of South Africa, which came into force on 1 May 2004.
dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik, som trådte i kraft den 1. maj 2004.

protect European operators from the extraterritorial effects of the American Helms-Burton and d'Amato laws which came into force this year.
Kommissionen agter at vedtage for at beskytte europæiske virksomheder mod de ekstraterritoriale virkninger af de amerikanske Helms-Burton- og d'Amato-love, der er trådt i kraft i år.

Under the terms of the common VAT system, which came into force on 1 January,
Under den nye europæiske momsordning, som har været gældende fra 1. januar 1993 kan SMV

For the European Union, the overarching event of 2004 willbe enlargement, which comes into force on 1 May and isthe biggest in the history of European integration.
For EU bliver den vigtigste begivenhed i 2004 den udvidel-se, som træder i kraft den 1. maj, og som er den hidtil mestomfattende i den europæiske integrations historie.