WILL COME INTO FORCE - oversættelse til Dansk

• træder i kraft
• skal gælde

Eksempler på brug af Will come into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union has already implemented rules, which will come into force at the end of the year.
EU har allerede gennemført regler, der træder i kraft ved udgangen af året.

Romania and Slovakia will come into force in February 1995.
Rumænien og Slovakiet trådte i kraft i februar 1995.

Bachelor and Master curricula approved in April 2011 will come into force from 1st of September 2011/2012 academic year.
Bachelor og Master læseplaner godkendt i april 2011 vil træde i kraft fra 1. september 2011/2012 Akademi år.

The general system will come into force early in 1991
Den generelle ordning vil træde i kraft i begyndelsen af 1991 og omfatte omkring 100 erhverv,

In a few months will come into force legal regulations involving the verification of the weight of loaded containers.
I et par måneder vil træde i kraft lovmæssige bestemmelser, der involverer kontrol af vægten af lastede containere.

The Danish measures will come into force in July 1983 for normal petrol and in July 1984 for super petrol.
De danske foranstaltninger vi træde i kraft i juli 1983 for normalbenzin og i juli 1984 for superbenzin.

The provisions relating to independence will come into force at the date of establishment of the ECB,
Bestemmelserne vedrørende uafhængighed vil træde i kraft på den dato, hvor ECB oprettes,

The new rules on cabotage will come into force six months after the regulation is published in the Official Journal.
De nye regler om cabotage vil træde i kraft seks måneder efter offentliggørelsen af forordningen i Den Europæiske Unions Tidende.

the Treaty will come into force only after it has been ratified by all 27 Member States.
traktaten, som vi ved, kun vil træde i kraft, når den er blevet ratificeret af alle 27 medlemsstater.

In the autumn of 2011 the EU Member States reached agreement with the European Parliament on a reform, which will come into force during the Danish Presidency in the first half of 2012.
I efteråret 2011 nåede EU-landene til enighed med Europa-Parlamentet om en reformaftale, som vil træde i kraft under dansk formandskab i 1. halvår 2012.

The first of these measures(simplification) came into force on 1 September 1974, and the last two will come into force on 1 January 1975.
Den første af disse foranstaltninger, forenklingen, trådte i kraft den 1. september 1974, og de to andre vil træde i kraft den 1. januar 1975.

Council in December 2001, and will come into force when they have been transposed into Member State law.
Rådet i december 2001 og vil træde i kraft, så snart de er blevet indført i medlemsstaternes lovgivning.

I would like to end by asking the Commission when it thinks that this regulation will come into force, as I believe it must be finalised as soon as possible.
Jeg vil gerne slutte med at spørge Kommissionen, hvornår den mener, at denne forordning vil træde i kraft, idet jeg mener, at den skal færdiggøres hurtigst mulig.

with a definite date by which it will come into force.
hvor det vil træde i kraft.

This Draft Law introduces all the provisions of the Treaty of European Union relating to central banks and will come into force on 1st January 1994.
Lovforslaget indeholder alle de bestemmelser, som Traktaten om Den Europæiske Union ha. r vedrrarende centralbanker, og den vil træde i kraft den 1.

Firstly, the text of the resolution in point B should not state with such certainty that the Lisbon Treaty will come into force.
For det første: Teksten i beslutningens punkt B bør ikke med sikkerhed anføre, at Lissabontraktaten vil træde i kraft.

averaged over 12 months and will come into force by 2012.
målt som et gennemsnit over 12 måneder og vil træde i kraft i 2012.

on which we have worked for many years, will come into force in the new legislative period.
som vi har arbejdet på i mange år, vil træde i kraft i den nye valgperiode.

The Commission intends, in the near future, to submit new proposals to the Council for adjustments to the uniform summer time which will come into force in the Community for 1983 and subsequent years.
Kommissionen vil i nær fremtid fremsætte nye forslag til Rådet til indførelse af fælles sommertid, som skal gælde for Fællesskabet for årene 1983 og fremover.

we hope that a new regulation will come into force as soon as possible, hopefully just after the summer break.
en ny forordning kan træde i kraft hurtigst muligt, forhåbentlig lige efter sommerferien.