WHICH ENTERED INTO FORCE - oversættelse til Dansk

• som trådte i kraft
• som traadte i kraft

Eksempler på brug af Which entered into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to the Electronic Communications Act, which entered into force on 25 July 2003,
Ifølge lov om elektronisk kommunikation, der trådte i kraft den 25. juli 2003, bør alle,

The Competition Act, which entered into force on 1 January 1990, was amended with effect from 1 June1992.
Konkurrenceloven, der trådte i kraft den 1. januar 1990, er blevet ændret med virkning fra den 1. juni 1992.

A very important milestone along the road was the Single European Act, which entered into force on 1 July 1987.
En vigtig etape på denne vej markerer den europæiske fælles akt, der trådte i kraft den 1. juli 1987.

The Commission will also implement the new Cooperation Agreement with Canada which entered into force on 17 June 1999.
Kommissionen vil også gennemføre den nye samarbejdsaftale med Canada, der trådte i kraft den 17. juni 1999.

The first agreement between them was the four-year Trade Agreement on industrial products which entered into force in April 1989.
Den første aftale mellem dem var den fireårige han delsaftale om industrivarer, der trådte i kraft i april 1989.

A first step in the right direction was Regulation 2988/95 which entered into force in December 1995.
Et første skridt i den rigtige retning var forordning 2988/95, der trådte i kraft i december 1995.

The financial perspective allocates more than EUR 1billion a year to this instrument, which entered into force in 2000.
I de finansielle overslag er der afsatover 1 mia. EUR pr. år til dette instrument, der trådte i kraft i 2000.

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco('), which entered into force on 1 November 1978, and in particular to Annex Β thereof.
Under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko('), der er trådt i kraft den 1. november 1978, særlig denne aftales bilag B.

One example of a very significant international environmental achievement is the prohibition of the discharge of oil from ships in the North Sea, which entered into force in August 1999.
Et eksempel på et meget betydningsfuldt internationalt miljøresultat er forbudet mod udledninger af olie fra skibe i Nordsøen, der trådte i kraft i august 1999.

It was replaced by Decision 85/257/EEC of 7 May 1985, which entered into force on 1 January 1986.
Den blev erstattet af afgørelse 85/257/EØF af 7. maj 1985, der trådte i kraft den 1. januar 1986.

No 428/2009 of 5 May 2009, which entered into force on 27 August 2009.
nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om produkter med dobbelt anvendelse, der trådte i kraft den 27. august 2009.

mutual assistance agreement between the European Commission and China, which entered into force on 1 April 2005, is an important concrete development in this field.
aftale om toldsamarbejde og gensidig bistand mellem Kommissionen og Kina, som trådte i kraft den 1. april 2005, er en vigtig konkret udvikling på dette område.

Community signed an Agreement with the Republic of Iceland[1] on 22 July 1972 which entered into force on 1 July 1973;[1] OJ No L 301, 31.12.1972.
Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med republikken Island( 1) den 22. juli 1972, som traadte i kraft den 1. juli 1973;

Community signed an Agreement with the Kingdom of Norway[1] on 14 May 1973 which entered into force on 1 July 1973;[1] OJ No L 171, 27.6.1973.
Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har undertegnet en overenskomst med kongeriget Norge( 1) den 14. maj 1973, som traadte i kraft den 1. juli 1973;

Council Regulation(EC) No 1954/200321, which entered into force on 14 November 2003, eT ectively repealed the
Med Rådets forordning(EF) nr. 1954/200321, som trådte i kraW den 14. november 2003, ophævedes det gamle system for adgangen til farvandene omkring Azorerne,

the People's Democratic Republic of Algeria('), which entered into force on 1 November 1978, and in particular to Annex Β thereof.
pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet('), der er trådt i kraft den 1. november 1978, særlig bilag Β til nævnte aftale, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og.

Whereas in respect of liner trades the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, which entered into force on 6 October 1983,
Hvad linjefart angaar, giver den FN-konvention om en kodeks for linjekonferencer, der traadte i kraft den 6. oktober 1983, visse rettigheder til rederier, som er medlemmer af en konference,

During the period under review, detailed work was done on the problem of revising the Arrangement concerning the guidelines for export credits supported by public funds, which entered into force on 1 April 1978.
I det forløbne år var problemerne omkring en revision af arrangementet med hovedlinjerne for eksportkreditter med offentlig støtte, som var trådt i kraft den 1. april 1978, genstand for en tilbundsgående behandling.

accession to the Community, all the funds provided for in the second Financial Protocol which entered into force on 1 August 1978.
helt at opbruge de midler, der var afsat til den anden finansprotokol, som var trådt i kraft den 1. august 1978, inden Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet den 1. januar 1981.

the question arises whether the discrimination alleged by Ms D'Hoop can be assessed in the light of the provisions on citizenship of the Union which entered into force subsequently.
som Marie-Nathalie D'Hoop har gjort gældende, at hun har været udsat for, kan vurderes under hensyn til bestemmelserne om unionsborgerskab, der er trådt i kraft efterfølgende.