WHICH HAS DEVELOPED - oversættelse til Dansk

• der har udviklet sig
• der er opstået

Eksempler på brug af Which has developed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

innovative it company, Queue-it, which has developed a revolutionary solution based on cloud computing technology.
innovative IT-virksomhed Queue-it, som har udviklet en revolutionerende løsning baseret på cloud- teknologi.

acute pain symptom is the delay in urination, which has developed due to various causes.
akutte smerte symptom er forsinkelsen i vandladning, som har udviklet sig på grund af forskellige årsager.

Now I have got an infection in the same tooth, which has developed into a large tooth abscess.
Nu har jeg så fået en infektion i samme tand, som er udviklet sig til en stor tandbyld.

This report is, accordingly, the final report of the current Commission, which has developed and maintained the Lisbon strategy since 2000.
Denneberetning er således den sidste fra den nuværende Kommission, der har udviklet ogajourført Lissabonstrategien siden 2000.

I must say that Cambodia is a country which has developed very rapidly in recent years- I am talking about economic development- as, indeed, have other countries in that part of the world.
Jeg må sige, at Cambodja er et land, der har udviklet sig meget hurtigt i de senere år- her taler jeg om økonomisk udvikling- hvilket også gælder andre lande i den del af verden.

Mindful of the scandal which has developed in Prague, we hope that the President of the State which is the holder of the European Union Presidency will be received properly and accorded due respect.
I lyset af den skandale, der har udviklet sig i Prag, håber vi, at præsidenten for det land, der varetager EU-formandskabet, vil blive korrekt modtaget og vist behørig respekt.

Mr President, I am grateful for the opportunity to address the crisis which has developed in Darfur and for the interest shown by Parliament
Hr. formand, jeg er taknemmelig over at få mulighed for at tale om den krise, der har udviklet sig i Darfur, og for den interesse, Parlamentet

The dialogue which has developed with Russia over recent months,
Den dialog, der har udviklet sig med Rusland i de seneste måneder,

Parliament to continue the ongoing dialogue which has developed over successive annual reports.
Parlamentet til at fortsætte den igangværende dialog, der har udviklet sig gennem flere på hinanden følgende årsberetninger.

The reason for the nomination is that the Copenhagen Historic Grand Prix is a unique international cultural event in Copenhagen, which has developed into a solid part of Copenhagen's events with a committed participant
I begrundelsen for nomineringen står blandt andet, at Copenhagen Historic Grand Prix er en enestående international kulturbegivenhed midt i København, der har udviklet sig til en fast del af det københavnske eventudbud med en engageret deltager-

the prestige of the European Parliament to help in resolving the major difference which has developed between our two governments as a result of this action.
prestige til at hjælpe med til at løse op for de store modsætninger, der har udviklet sig mellem vore to regeringer som et resultat af denne handling.

deeply is furthermore in a broad jurisdiction of the Union, which has developed over more than half a century
har desuden over for Unionen en bred kompetence, som har udviklet sig over mere end et halvt århundrede

Traditional cuisine, which has developed from regional crops,
Det traditionelle køkken, som har udviklet sig af de produkter, der dyrkes i regionen,

The suspicious application belongs to Conduit Ltd, which has developed MIXI. DJ Toolbar,
Programmet mistænkelige tilhører Conduit Ltd, som har udviklet MIXI. DJ Toolbar,

Former ADAPT projects range from the CORE project, which has developed new supply chains for the car industry in Bedfordshire,
Tidligere Adapt-projekter strækker sig fra Core-projektet, der har udviklet nye forsyningskæder til bilindustrien i Bedfordshire, til projekter, der hæver standarden

GEMÜ is a founding member of the IO-Link consortium, which has developed a neutral, open interface that enables process,
GEMÜ er stiftende medlem af IO-Link-konsortiet, der har udviklet et neutralt, åbent interface, som muliggør enkel overførsel af proces-,

This is what led a Russian cyber-security firm, which has developed a tool for hacking iPhones to expose that the latest iOS 10 is easier to brute-force remotely
Dette er, hvad der førte en russisk cyber-sikkerhedsfirma, som har udviklet et værktøj til hacking iPhones at afsløre, at den nyeste iOS 10 er nemmere at brute-force fjernadgang og få adgang til legitimationsoplysninger

Not only is French law, the only modern law, totally unknown to Herr Dühring; he is equally ignorant of the only Germanic law which has developed independently of Roman authority up to the present day and spread to all parts of the world-- English law.
Dühring; han er lige så uvidende angående det eneste germanske retssystem, der har videreudviklet sig indtil nutiden, uafhængig af Romerrettens autoritet, og er blevet udbredt til alle verdensdele, nemlig den engelske ret.

The start-up company Rokoko, which has developed a hybrid between animation film
I startup-virksomheden Rokoko, der har udviklet en hybrid mellem animationsfilm

influences the entire regional community, which has developed without relying on a unifying identification with a particular ethnicity or religion.
påvirker hele det regionale samfund, som har udviklet sig uden at støtte sig på en samlende identifikation med en bestemt etnicitet eller religion.