WHICH HAS RECEIVED - oversættelse til Dansk

• som har modtaget
• som har fået
• som har opnået

Eksempler på brug af Which has received på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, he is part of the Danish-Finnish-Canadian band The North, which has received a Juno a Canadian Grammy.
Derudover er han en del af det dansk-finsk-canadiske band The North, som har modtageten Juno en canadisk Grammy.

In the coming months, we will continue to implement the proposals set out in our communication of 9 June, which has received widespread endorsement.
Inden for de kommende måneder vil vi fortsætte med at gennemføre forslagene fra meddelelsen af den 9. juni, som fik bred opbakning.

legal person established on the territory of the Member State concerned which has received the premium referred to in Article 1 of Regulation(EEC)
juridisk person, der er etableret på den pågældende medlemsstats område, og som har modtaget den i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 1543/93 omhandlede præmie i produktionsårene 1990/91,

Firstly, this is because a Parliament which has received its mandate through the democratic process naturally finds it unacceptable that anyone should use violence as a means of promoting their aims in a democratic society.
For det første er det naturligvis fordi, det for et parlament, som har fået sit mandat gennem en demokratisk proces, er helt uacceptabelt, at nogen i et demokratisk samfund griber til vold som en arbejdsmetode til at gennemtvinge sine mål.

education programme- which has received Community funding of EUR 10 million,
uddannelsesprogram vedrørende hiv/aids, som har modtaget EU-støtte på 10 millioner euro ud over de 20 millioner euro,

The housing at Krøyers Plads is the first apartment building in Denmark which has received the Nordic Ecolabel.
Boligerne på Krøyers Plads er det første lejlighedsbyggeri i Danmark, som har opnået det nordiske miljømærke Svanen.

that a Member State which has received information from another Member State should subsequently have to request permission to disclose the information in public hearings or judgements.
at en medlemsstat, som har fået oplysninger af en anden medlemsstat, derefter er nødsaget til at anmode om tilladelse til at referere disse under åbne retsmøder eller i domme.

assistance for infrastructure projects, transport remains the category which has received most assistance since the Fund was set up.
er transportsektoren dog stadig den infrastrukturkategori, som har modtaget mest støtte siden EFRU's oprettelse.

can be added to the Directive; whereas a new solvent which has received a favourable opinion from the Scientific Committee should be authorized;
som kan føjes til direktivet; det vil være hensigtsmæssigt at tillade et nyt opløsningsmiddel, som har fået en positiv udtalelse fra Den Videnskabelige Komité;

cannot be provided by the European breeding centres, despite the setting up of the European Primates Resources Network, which has received support from the Commission.
kan ikke leveres af de europæiske avlscentre på trods af oprettelsen af European Primates Resources Network, som har modtaget støtte fra Kommissionen.

Weighted Frequency Counting. GRZipII uses The Block-Sorting Lossless Data Compression Algorithm, which has received.
GRZipII bruger The Block-Sortering Lossless datakomprimering algoritme, som har fået stor opmærksomhed.

the part of French territory which has received industrial development grants and the Mezzogiorno.
den del af det franske område, som har modtaget tilskud til industriel udvikling, og Mezzogiorno.

Weighted Frequency Counting. GRZipII uses The Block-Sorting Lossless Data Compression Algorithm, which has received.
GRZipII bruger The Block-Sortering Lossless datakomprimering algoritme, som har fået stor opmærksomhed.

to reduce the Schulz report to its Wathelet paragraph, which has received so much media attention.
i hr. Schulz' betænkning, som drejer sig om hr. Wathelet, og som har fået så stor plads i medierne.

Mr President, with regard to this resolution, which has received the consensus of all the groups, I would like
Hr. formand, jeg vil gerne tale om det sidste punkt i denne beslutning, der har fået alle gruppernes støtte,

The competent authority of the Member, which has received the application, shall determine,
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har modtaget ansøgningen, afgør efter samråd med ansøgeren,

the evident difficulty of implementing these measures have been drawn to the attention of all of us by the recent events involving the NGO AFESIP, which has received support from Spain,
de praktiske realiteter og de åbenbare problemer med at gennemføre disse foranstaltninger gennem den seneste tids begivenheder, der omfatter ngo'en AFESIP, der har modtaget støtte fra Spanien,

All too often we hear, or read in the newspapers that a project which has received aid from the Structural Funds has had a totally different impact from that envisaged when aid was given.
Alt for ofte hører og læser man i aviserne også om, at projekter, der har modtaget strukturfondsstøtte, har haft virkninger, som støtten absolut ikke havde tilsigtet.

it can spoil the look of a piece which has received hours of a craftsman's time.
det kan ødelægge udseendet af et stykke, der har modtaget timer af en håndværker tid.

A company which has received a declaration referred to in the first subparagraph of Article 89(1)
Det selskab, som har modtaget underretning efter artikel 89, stk. 1, første afsnit,